時間博客
DB Kind of Two Tourbillon
2021/02/02
王者的兩面
< 1/1 >
創立於2002年，多次拿下日內瓦鐘錶大獎的的瑞士高端獨立品牌De Bethune，推出全新作品DB Kind of Two Tourbillon，透過翻轉錶殼為腕錶帶來不同的風味，一只腕錶，兩種風味。
一只腕錶，兩種面孔 一體兩面，雙重美學
雙面腕錶、翻轉錶殼的結構並非De Bethune首創，回顧鐘錶時計數百年的發展史，這類作品時有所見。品牌們各自表述出屬於自己的雙面哲學，為錶款延伸功能，也帶來話題性。同樣的，雙面與翻轉錶殼的想法，早在De Bethune製錶大師丹尼斯・弗拉格勒（Denis Flageollet）腦中醞釀多年。他相信這樣的結構能為他構思的腕錶想像提供更寬闊的舞台，讓他所追求的當代腕錶形象更加明確。正如矽擒縱的開發，或是品牌特色的浮動式錶耳所扮演的角色與貢獻，皆是為此而生。
品牌最初的發想，是透過雙面翻轉特性，打造具有兩種截然不同功能，並能夠具體表現品牌位於瑞士汝拉州L'Auberson工坊設計美學的腕錶，於是，Kind of Two Torubillon由此應運而生。
全新的Kind of Two Tourbillon繼承品牌當代藝術的設計特色，雙面設計，展現的風格與功能皆有差異。正面佈局如同DB 28陀飛輪錶款，採中央時分指示，面盤六點位置則有陀飛輪，以及30秒一圈的秒針。錶冠位於12點位置，幾乎藏於錶圈中，方便翻轉。而延續品牌對於細節的極致追求，在有限的空間中採用了大量的裝飾元件、打磨拋光技巧。圓形與弧形圖騰交錯下，品牌極具代表的箭頭圖案也隱然浮現於面盤，創造出豐富且前衛的層次感。
錶頭180度翻轉之後，面盤風味匹變。類似DB 28 Maxichrono佈局，但採用三針指示。銀質面盤，中央是品牌特色的藍鋼時、分、秒指針，向外延伸則是醒眼的小時時標、分鐘刻度時標，層次分明，清晰顯眼。順應錶殼形式，錶冠位於六點位置。現代而內斂的風味，令人印象深刻。而本來位於12點位置的錶冠，則變到6點鐘位置。
品牌最初的發想，是透過雙面翻轉特性，打造具有兩種截然不同功能，並能夠具體表現品牌位於瑞士汝拉州L'Auberson工坊設計美學的腕錶，於是，Kind of Two Torubillon由此應運而生。
全新的Kind of Two Tourbillon繼承品牌當代藝術的設計特色，雙面設計，展現的風格與功能皆有差異。正面佈局如同DB 28陀飛輪錶款，採中央時分指示，面盤六點位置則有陀飛輪，以及30秒一圈的秒針。錶冠位於12點位置，幾乎藏於錶圈中，方便翻轉。而延續品牌對於細節的極致追求，在有限的空間中採用了大量的裝飾元件、打磨拋光技巧。圓形與弧形圖騰交錯下，品牌極具代表的箭頭圖案也隱然浮現於面盤，創造出豐富且前衛的層次感。
錶頭180度翻轉之後，面盤風味匹變。類似DB 28 Maxichrono佈局，但採用三針指示。銀質面盤，中央是品牌特色的藍鋼時、分、秒指針，向外延伸則是醒眼的小時時標、分鐘刻度時標，層次分明，清晰顯眼。順應錶殼形式，錶冠位於六點位置。現代而內斂的風味，令人印象深刻。而本來位於12點位置的錶冠，則變到6點鐘位置。
DB Kind of Two Tourbillon
整體風格可說是沿用DB 28的基礎加以修改，這是因為環顧品牌旗下系列，DB28殼型本就有著完美的對稱結構。錶冠位於12點鐘位置，這是因為錶側3點鐘與9點鐘位置，安置專利浮動錶耳的軸心。浮動錶耳因為移動角度大，能帶來更好、更舒適貼手的配戴體驗。而此次De Bethune則將浮動錶冠延伸成為反轉錶殼的框架，左右兩邊的軸心，也成為翻轉錶殼框架的軸心，令錶頭能夠180度翻轉。與此同時，保有浮動錶耳的優勢，且無需另外製作框架令錶殼材質增加，皆有益於提升配戴舒適感。
不過這旋轉結構看似單純，但其實是以28枚結合不鏽鋼、鈦金屬的零件組成，使其能夠順利安全的運作。
錶殼結構充滿巧思，雙面腕錶更考驗技術的則是內裝機芯的結構。雙面顯時，但僅用單枚機芯。陀飛輪一面一如一般機芯運作，若是按照原本的齒輪運行，另一面則會呈現逆時針走時。因此品牌需要另外再透過一組齒輪系改變運行方向，回歸順時針走時。
在如此結構下，其實無須在意何為正面何為反面，De Bethune以Kind of Two Tourbillon說明無論前衛或古典，在品牌美學下，都只是優雅的一體兩面。至於如何呈現，都只看錶主當時的心情而定。
訂價：NT 7,804,500
不過這旋轉結構看似單純，但其實是以28枚結合不鏽鋼、鈦金屬的零件組成，使其能夠順利安全的運作。
錶殼結構充滿巧思，雙面腕錶更考驗技術的則是內裝機芯的結構。雙面顯時，但僅用單枚機芯。陀飛輪一面一如一般機芯運作，若是按照原本的齒輪運行，另一面則會呈現逆時針走時。因此品牌需要另外再透過一組齒輪系改變運行方向，回歸順時針走時。
在如此結構下，其實無須在意何為正面何為反面，De Bethune以Kind of Two Tourbillon說明無論前衛或古典，在品牌美學下，都只是優雅的一體兩面。至於如何呈現，都只看錶主當時的心情而定。
訂價：NT 7,804,500
DB Kind of Two Tourbillon
技術資料
錶名：DB Kind of Two Tourbillon
型號：DBK2TV1
功能：前後面盤時、分、秒顯示，De Bethune獨家超輕量30秒鈦金屬陀飛輪
機芯：DB2009v4
類型：手上鍊機芯
調整：透過錶冠不同段位上鍊與調校時間
DB2579機芯技術特徵
零件數：256枚
寶石數：32石
直徑：30mm
動力儲存：五日。搭配De Bethune獨創自動調速雙發條盒（2004）
特色：
1. 鈦金屬平衡擺輪鑲嵌白金配重塊，針對溫差與空氣滲入進行優化。De Bethune專利（2016）。
2. 扁平終端彎曲的De Bethune式擺輪游絲。De Bethune專利（2006）
3. 矽擒縱輪
4. 超輕量鈦金屬De Bethune 30秒陀飛輪。De Bethune 獨創（2008）
振頻：每小時36,000轉
裝飾：手工裝飾，拋光打磨
裝飾：
鏡面處理的機芯橋板與五級鈦金屬凹面蓋板
弧形鏤空陀飛輪橋板，搭配藍寶石水晶玻璃。
基板有De Bethune微波紋理裝飾。
藍色處理時標環
鋼製零件皆經手工倒角處理
當代風格面盤
功能顯示：手工拋光藍色鈦金屬時、分指針
De Bethune獨家超輕量30秒鈦金屬陀飛輪
（De Bethune獨創 2008）
面盤：拋光鈦金屬小時刻度環與30秒秒針刻度環，搭配藍色拋光鈦金屬時標
鍍銀浮雕分鐘刻度環
翻轉古典面盤
功能顯示：手工拋光藍色鈦金屬時、分、秒針
面盤：鍍銀浮標面盤，外圈凸起時、分環，中央有扭索紋裝飾
錶殼與錶帶：
錶殼材質：拋光五級鈦金屬
錶殼直徑：42.8mm
錶殼厚度：9.5mm
錶冠：正面時位於12點位置、背面則位於六點位置。
錶耳：拋光五級鈦金屬浮動錶耳
（De Bethune專利 2006）
具備翻轉錶殼機構，可迅速穩定變換錶頭方向。
錶鏡：雙面皆採經過雙層防眩處理的藍寶石水晶鏡面（1800維氏硬度）
防水：30米
錶帶：超柔軟鱷魚皮錶帶，鱷魚皮內襯
錶扣：拋光五級鈦金屬錶扣
錶名：DB Kind of Two Tourbillon
型號：DBK2TV1
功能：前後面盤時、分、秒顯示，De Bethune獨家超輕量30秒鈦金屬陀飛輪
機芯：DB2009v4
類型：手上鍊機芯
調整：透過錶冠不同段位上鍊與調校時間
DB2579機芯技術特徵
零件數：256枚
寶石數：32石
直徑：30mm
動力儲存：五日。搭配De Bethune獨創自動調速雙發條盒（2004）
特色：
1. 鈦金屬平衡擺輪鑲嵌白金配重塊，針對溫差與空氣滲入進行優化。De Bethune專利（2016）。
2. 扁平終端彎曲的De Bethune式擺輪游絲。De Bethune專利（2006）
3. 矽擒縱輪
4. 超輕量鈦金屬De Bethune 30秒陀飛輪。De Bethune 獨創（2008）
振頻：每小時36,000轉
裝飾：手工裝飾，拋光打磨
裝飾：
鏡面處理的機芯橋板與五級鈦金屬凹面蓋板
弧形鏤空陀飛輪橋板，搭配藍寶石水晶玻璃。
基板有De Bethune微波紋理裝飾。
藍色處理時標環
鋼製零件皆經手工倒角處理
當代風格面盤
功能顯示：手工拋光藍色鈦金屬時、分指針
De Bethune獨家超輕量30秒鈦金屬陀飛輪
（De Bethune獨創 2008）
面盤：拋光鈦金屬小時刻度環與30秒秒針刻度環，搭配藍色拋光鈦金屬時標
鍍銀浮雕分鐘刻度環
翻轉古典面盤
功能顯示：手工拋光藍色鈦金屬時、分、秒針
面盤：鍍銀浮標面盤，外圈凸起時、分環，中央有扭索紋裝飾
錶殼與錶帶：
錶殼材質：拋光五級鈦金屬
錶殼直徑：42.8mm
錶殼厚度：9.5mm
錶冠：正面時位於12點位置、背面則位於六點位置。
錶耳：拋光五級鈦金屬浮動錶耳
（De Bethune專利 2006）
具備翻轉錶殼機構，可迅速穩定變換錶頭方向。
錶鏡：雙面皆採經過雙層防眩處理的藍寶石水晶鏡面（1800維氏硬度）
防水：30米
錶帶：超柔軟鱷魚皮錶帶，鱷魚皮內襯
錶扣：拋光五級鈦金屬錶扣
