時間博客
真力時與LAND ROVER 兩大傳奇攜手同慶一個經典年份：1969年
2016/10/06
驚羨世人、創新而又渾然天成：這是真力時與Range Rover決心在長期合作中達成的目標。
< 1/1 >
驚羨世人、創新而又渾然天成：這是真力時與Range Rover決心在長期合作中達成的目標。兩個品牌、兩則傳奇如命運般地交織。真力時在1969年推出傳說中的El Primero計時碼錶。同年，英國汽車製造廠Land Rover發表第一輛豪華越野車款──經典的Range Rover原型車，並於1970年面世。兩個原創作品皆達到傳奇地位，展現同樣的開拓精神與探索新天地的實力。半個世紀過去，打造出這兩大經典的品牌藉著El Primero Range Rover特別版的發佈，宣示雙方將展開獨特的長期合作。
EL PRIMERO RANGE ROVER特別版腕錶
真力時全球總裁兼CEO Aldo Magada表示：「真力時與Range Rover有強烈的共同點。我們是各自領域內的先鋒，也善於打造獨特的創新產品。透過歷久不衰的設計，兩個品牌展現何謂真正的奢華。真力時團隊迫不及待與Range Rover這麼優秀以及與我們有相同精神的品牌展開長期合作。」
2015年世界藝術家排名第一且創作出許多雋永藝術作品的法國雕塑家Richard Orlinski，應邀擔任9月29日在巴黎舉辦的合作發佈會頭號嘉賓。當晚Richard Orlinski即席創作一件獨特的藝術品，讓與會者大開眼界。不但成就真力時與Land Rover令人熱情澎湃的跨界組合，同時也揉合了他獨特的風格。
2015年世界藝術家排名第一且創作出許多雋永藝術作品的法國雕塑家Richard Orlinski，應邀擔任9月29日在巴黎舉辦的合作發佈會頭號嘉賓。當晚Richard Orlinski即席創作一件獨特的藝術品，讓與會者大開眼界。不但成就真力時與Land Rover令人熱情澎湃的跨界組合，同時也揉合了他獨特的風格。
EL PRIMERO RANGE ROVER特別版腕錶
命運共同體
常被模仿，少有匹敵。真力時與Land Rover是天生的領跑者。1969年是兩家公司開啟里程碑的一年，命運也開始交錯。瑞士製錶廠真力時在當年發表了全世界最精準的著名El Primero計時機芯；而英國汽車製造廠Land Rover則推出第一輛豪華四輪驅動車──經典的Range Rover。三年後，當探險家John Blashford-Snell橫跨達連隘口（Darién Gap），兩個品牌首度有了交集。達連隘口位於哥倫比亞與巴拿馬交界，是一片杳無人煙的沼澤地與未開發的森林地。當時他便駕駛初代Range Rover，手上戴著El Primero計時碼錶。在這趟橫跨美洲之旅中，兩項產品都展示了頂尖的機動性、耐用性，以及具適應不同地形的能力。一同經歷史詩般的冒險後，又經過接近五十年不斷的創新與微調，最初簡潔、耐用與靈敏概念昇華為歷久不衰的經典，卻一點也不失其真義。
世界第一輛豪華休旅車
英國汽車製造廠Land Rover由Rover一手創立，2008年易主印度塔塔汽車（Tata Motors），專精於運動休旅車與全地形車。Land Rover早期以四輪驅動車出名，自1948年起開始生產堅固耐用的車款，即使在最惡劣的環境中依然表現優異。1969年，Land Rover推出全地形車Range Rover，豪華強悍的新類型車款從此改變了汽車工業的歷史進程。這輛全世界第一款豪華四驅車搭載穩定的四輪驅動系統、圈狀彈簧與3.5公升V8汽油引擎，無論在一般道路或野地上行駛，都具有無可比擬的性能表現。此外，實用主義風格的設計，也讓這款車甫推出即獲得舉世讚賞。
常被模仿，少有匹敵。真力時與Land Rover是天生的領跑者。1969年是兩家公司開啟里程碑的一年，命運也開始交錯。瑞士製錶廠真力時在當年發表了全世界最精準的著名El Primero計時機芯；而英國汽車製造廠Land Rover則推出第一輛豪華四輪驅動車──經典的Range Rover。三年後，當探險家John Blashford-Snell橫跨達連隘口（Darién Gap），兩個品牌首度有了交集。達連隘口位於哥倫比亞與巴拿馬交界，是一片杳無人煙的沼澤地與未開發的森林地。當時他便駕駛初代Range Rover，手上戴著El Primero計時碼錶。在這趟橫跨美洲之旅中，兩項產品都展示了頂尖的機動性、耐用性，以及具適應不同地形的能力。一同經歷史詩般的冒險後，又經過接近五十年不斷的創新與微調，最初簡潔、耐用與靈敏概念昇華為歷久不衰的經典，卻一點也不失其真義。
世界第一輛豪華休旅車
英國汽車製造廠Land Rover由Rover一手創立，2008年易主印度塔塔汽車（Tata Motors），專精於運動休旅車與全地形車。Land Rover早期以四輪驅動車出名，自1948年起開始生產堅固耐用的車款，即使在最惡劣的環境中依然表現優異。1969年，Land Rover推出全地形車Range Rover，豪華強悍的新類型車款從此改變了汽車工業的歷史進程。這輛全世界第一款豪華四驅車搭載穩定的四輪驅動系統、圈狀彈簧與3.5公升V8汽油引擎，無論在一般道路或野地上行駛，都具有無可比擬的性能表現。此外，實用主義風格的設計，也讓這款車甫推出即獲得舉世讚賞。
EL PRIMERO RANGE ROVER特別版腕錶
傳奇的形式
標誌性的外型、非凡的魅力、精細的工藝與出眾的性能：經典的El Primero 與Range Rover不只是在同一年（1969年）誕生，兩者也擁有相同的重要特質。為了慶祝雙方合作關係，真力時製錶廠發表El Primero Range Rover特別版腕錶。
灰色拉絲錶面刻印「Zenith Range Rover」字樣，向第一輛豪華SUV致敬。指針與時標經鍍釕並帶有夜光塗層。El Primero Range Rover腕錶隨著傳奇計時機芯的飛快旋律起舞，錶身展現流線般的優美弧度與絕無僅有的設計。高振頻機芯由錶徑42毫米的霧面黑色陶瓷化鋁錶殼包覆，如同Range Rover的車身底盤。防水深度達100米，上方則是弧形藍寶石水晶玻璃鏡面，搭配旋入式錶冠與黑色圓形按鈕。藍寶石水晶錶背鐫刻「El Primero Range Rover / Special Edition」，展露出刻有真力時與Range Rover標誌的獨特自動盤。
「真力時的El Primero是我心目中最獨特的腕錶之一，所以我一定要向這個經典設計致敬。我們必須維持El Primero的特色，然後注入Range Rover的元素。」Land Rover設計總監Gerry McGovern說道。「我們期望看到像現代Range Rover的極簡內裝，而真力時團隊把這項特色帶入錶盤設計，看起來簡單而又不花巧。」McGovern更補充：「霧面外殼代表了低調、精緻與耐用──就像是Range Rover，你看一眼就會引發共鳴。」
強大的精準度
這款Range Rover特別版腕錶由El Primero 400B自動機芯驅動。振頻每小時高達36,000次，時間精準度達至十分之一秒，並具有整合式導柱輪機械結構。真力時於1969年研發出全世界最精準的量產計時機芯，而這枚El Primero「動力裝置」即繼承此機芯系列。由326個零件組成的機芯帶動中置時分針，並具備計時與測速功能，以及至少50小時的動能儲備。
無論是勇敢無畏的冒險家或是優雅的紳士，只要戴上El Primero Range Rover特別版腕錶，便將散發無與倫比的時尚魅力，而覆有象牙色或藍色鑽孔小牛皮的橡膠錶帶搭配DLC處理鈦金屬三摺疊式錶扣，更帶來畫龍點睛之效。絕對是擁抱傳奇的腕錶！
標誌性的外型、非凡的魅力、精細的工藝與出眾的性能：經典的El Primero 與Range Rover不只是在同一年（1969年）誕生，兩者也擁有相同的重要特質。為了慶祝雙方合作關係，真力時製錶廠發表El Primero Range Rover特別版腕錶。
灰色拉絲錶面刻印「Zenith Range Rover」字樣，向第一輛豪華SUV致敬。指針與時標經鍍釕並帶有夜光塗層。El Primero Range Rover腕錶隨著傳奇計時機芯的飛快旋律起舞，錶身展現流線般的優美弧度與絕無僅有的設計。高振頻機芯由錶徑42毫米的霧面黑色陶瓷化鋁錶殼包覆，如同Range Rover的車身底盤。防水深度達100米，上方則是弧形藍寶石水晶玻璃鏡面，搭配旋入式錶冠與黑色圓形按鈕。藍寶石水晶錶背鐫刻「El Primero Range Rover / Special Edition」，展露出刻有真力時與Range Rover標誌的獨特自動盤。
「真力時的El Primero是我心目中最獨特的腕錶之一，所以我一定要向這個經典設計致敬。我們必須維持El Primero的特色，然後注入Range Rover的元素。」Land Rover設計總監Gerry McGovern說道。「我們期望看到像現代Range Rover的極簡內裝，而真力時團隊把這項特色帶入錶盤設計，看起來簡單而又不花巧。」McGovern更補充：「霧面外殼代表了低調、精緻與耐用──就像是Range Rover，你看一眼就會引發共鳴。」
強大的精準度
這款Range Rover特別版腕錶由El Primero 400B自動機芯驅動。振頻每小時高達36,000次，時間精準度達至十分之一秒，並具有整合式導柱輪機械結構。真力時於1969年研發出全世界最精準的量產計時機芯，而這枚El Primero「動力裝置」即繼承此機芯系列。由326個零件組成的機芯帶動中置時分針，並具備計時與測速功能，以及至少50小時的動能儲備。
無論是勇敢無畏的冒險家或是優雅的紳士，只要戴上El Primero Range Rover特別版腕錶，便將散發無與倫比的時尚魅力，而覆有象牙色或藍色鑽孔小牛皮的橡膠錶帶搭配DLC處理鈦金屬三摺疊式錶扣，更帶來畫龍點睛之效。絕對是擁抱傳奇的腕錶！
