在即將到來的2017日內瓦國際高級鐘錶展（SIHH）上，Van Cleef & Arpels梵克雅寶將帶來一款點睛之作——全新Lady Arpels™ Papillon Automate腕錶，令Enchanting Nature™系列再度綻放迷人新顏。
此腕錶搭載世家特別研發的自動上鏈機械機芯，以刻畫翩翩蝶舞，讓人在如詩如畫的田園景緻中細賞時間流逝。
Van Cleef & Arpels梵克雅寶的製錶大師們在位於瑞士梅蘭（Meyrin）的製錶工坊內，運用多種傳統工藝細工雕琢，讓腕錶熠熠生輝。

Lady Arpels Papillon Automate腕錶
38毫米白K金錶殼、鑲鑽錶圈、鑲鑽錶冠
錶盤︰圓形及梨形鑽石、藍色及粉紫色藍寶石、珍珠貝母。運用內填琺瑯、
金屬薄片嵌飾、彩繪玻璃及弧面彩繪玻璃琺瑯。
錶底蓋︰鐫刻黃K金及藍寶石水晶鏡面，透現出精雕細琢的平衡擺陀
由Van Cleef & Arpels梵克雅寶獨家研發的自動上鏈機械機芯，
配備隨機自動組件及手動模組按鈕。
機芯擁有四項Van Cleef & Arpels梵克雅寶專利設計。
藍色短吻鱷魚皮錶帶，白K金鑲鑽錶扣
限量編號版

生機盎然的自然靈感
自1920年代以來，蝴蝶一直是世家珍視的創作主題之一。今年，翩翩彩蝶
以全新形象優雅登場，在自動腕錶上展現自然界的非凡活力。水晶鏡面下
盡是田園世界的詩情畫意，曼妙的蝴蝶飛進田園，佇候在花瓣上。隨著錶
盤右邊的時針和分針緩緩移動，蝴蝶會依據動力儲存的更迭增減，不經意
振動翅膀2至5次，生動的節奏更顯意態盎然。
腕錶閒置不動時，亦設定蝴蝶每小時飛舞19次，節奏徐疾有致，拍動翅膀
可達100次。當將腕錶戴上時，蝶舞節奏加快，若手腕頻繁移動，蝶翅可在
極短時間——30分鐘內扇動上百次 。
極致優雅的舞蹈亦可隨性上演，只需輕按手動模組按鈕，蝴蝶即可連續拍
翼5次。
Van Cleef & Arpels梵克雅寶製錶工坊的精湛工藝
Lady Arpels Papillon Automate腕錶融合了多項精湛工藝，各裝飾元素錯落
有致，形成立體浮雕效果，典雅非凡。世家精選多項裝飾工藝，捕捉自然
界的活力和優雅氣質。駐紮在Van Cleef & Arpels梵克雅寶於梅蘭（Meyrin）
製錶工坊的「黄金之手」就是這些工藝的工匠翹楚。整個錶盤均在瑞士日
內瓦製造，薈萃多項琺瑯工藝。蝴蝶雙翼以雙色彩繪玻璃琺瑯細膩裝飾，
停佇在綻放虹光的珍珠貝母雕花之上。
內填琺瑯讓花卉流露柔和的淡藍，枝葉以弧面彩繪玻璃琺瑯帶出層次豐富
的漸變色彩，兩者完美調和，相映成趣。由Van Cleef & Arpels梵克雅寶獨
家研發的全新技術，巧妙糅合透明和立體效果，突顯錶盤上的層次深度。
錶盤工藝著重呈現優雅品味︰透明琺瑯下裝飾性金屬箔化作一輪明月，映
照在藍色、粉紫及紫色藍寶石所鑲嵌的湖水中。閃爍的花冠以圓形和梨形
鑽石點綴，璀璨迷人。白K金錶底蓋呼應錶盤的迷人景致，同樣鐫刻花間蝶
舞的擺陀高貴典雅，延續浪漫詩意意境。