錶壇快報
萬寶龍Villeret 1858系列蛻變II腕錶 (Metamorphosis II)
2014/09/29
創新與傳統的奇幻蛻變
< 1/1 >
萬寶龍將於「鐘錶與奇蹟」(Watches & Wonders)展覽中發表全新推出的Villeret 1858系列蛻變II腕錶，其採用的機芯為萬寶龍瑞士Villeret錶廠研發設計以來最為複雜的機芯之一，並展現鐘錶的全新美學藝術，預料將成為該展覽中鎂光燈捕捉的焦點。萬寶龍Villeret 1858系列蛻變II腕錶，全球限量18只，建議售價：NT$9,550,900。
創新與傳統的奇幻蛻變
這一款全新推出的腕錶最為出色的亮點在於其「蛻變」概念，而實現此一概念的，是內含746個零配件並受多項專利保護的高複雜度機械機芯，這是萬寶龍Villeret錶廠花費了四年多的時間所開發的機芯傑作。萬寶龍於2010年日內瓦國際高級鐘錶大展(SIHH)首度推出令鐘錶鑑賞家大為驚豔，擁有層疊式錶盤的Villeret 1858系列蛻變腕錶(Metamorphosis)，其錶盤打開時猶如拉開劇場帷幕。此一獨特的複雜設計主要是為了在設計與功能上有突破性的改變，使腕錶能夠在同一個機芯的作用下，從標準走時功能轉換到計時功能，且可再轉換回去。結合傳統頂級製錶特性與創意獨具的創新構造，充分展現大膽、創意與創新的前衛設計。
萬寶龍Villeret 1858系列蛻變II腕錶是首款具備轉換功能的腕錶，為了因應這項挑戰，萬寶龍的製錶大師們運用了萬寶龍Villeret錶廠傳承156年的計時器專業技術，並借鑑自動製造技巧的傳統工法，這同時也是瑞士侏羅山區頂級製錶工匠沿用已久的古老手工技藝。完全以手工打造的蛻變II腕錶象徵傳統與創新的完美結合，並將於頂級腕錶世界的超卓複雜度腕錶中佔有一席之地。在經典雋永之美與活力優雅之間施展巧妙的魔力，蛻變II腕錶的全新美學盡顯無遺，也為萬寶龍開啟了鐘錶設計史上的新篇章。
萬寶龍Villeret 1858系列蛻變II腕錶是首款具備轉換功能的腕錶，為了因應這項挑戰，萬寶龍的製錶大師們運用了萬寶龍Villeret錶廠傳承156年的計時器專業技術，並借鑑自動製造技巧的傳統工法，這同時也是瑞士侏羅山區頂級製錶工匠沿用已久的古老手工技藝。完全以手工打造的蛻變II腕錶象徵傳統與創新的完美結合，並將於頂級腕錶世界的超卓複雜度腕錶中佔有一席之地。在經典雋永之美與活力優雅之間施展巧妙的魔力，蛻變II腕錶的全新美學盡顯無遺，也為萬寶龍開啟了鐘錶設計史上的新篇章。
「雙面」腕錶
萬寶龍Villeret 1858系列蛻變II腕錶的功能構造原理簡單地來說就是「難以打造」：在標準錶面，腕錶為標準走時顯示，即時針、分針與日期顯示功能，錶殼左側的滑桿用來啟動腕錶的雙錶面轉換，從典雅的標準走時顯示蛻變成另一張全新的面貌，控制裝置則同時啟動高度複雜的機械程序，將標準走時顯示錶面轉換為具計時器與全新功能之錶面。
製錶技術的蛻變
此款腕錶設計概念源自於舞台拉開的帷幕，創新的構造在機芯零配件與錶盤功能之間建立了獨特的連結，打造全新的組合。錶盤的蛻變由位於10點鐘與8點鐘位置（錶殼中段位置）的滑桿所控制，啟動蛻變功能後，雙側翼片折起並收入錶盤下方，消失於兩側，隨之出現的是逐漸升起的計時碼錶計分盤，就如同升起的電梯，直到精緻設計的開口「吞沒」原本的日期顯示指針。錶盤上方亦同時進行相似的轉換，雙側翼片於左右兩側展開，使得原本的時間顯示與羅馬數字消失，隨後出現的是一個全新設計並帶有阿拉伯數字與刻度的新錶盤，以確保計時功能面盤的最佳時間易讀性。
這個蛻變過程尚可以反轉，當再次啟動控制裝置時，即開始反向運轉：錶盤上方與下方的雙側翼片再次重新展開，將計時碼錶的計分盤再次降低並隱藏於機芯內，腕錶的錶盤又回復優雅的標準走時錶面。
蛻變II腕錶最具創新技術特性之一即是：不論選取何種錶面顯示，腕錶的所有功能均能永遠保持運轉，計時錶面與標準走時錶面擁有各自獨立的機械運作。因此，當腕錶於標準模式下啟動計時功能，計時碼錶計分盤即開始運轉，而當計時錶面再次出現時，會立即顯示已計時的時間。日期顯示也是同樣的方式：即便計時模式已啟動數天，隱藏的日期顯示功能仍持續運作，當腕錶回復為標準走時模式時，日期之顯示仍精準無誤。雙錶面的互換僅需約5秒鐘的時間即可完成，在互換的過程中，腕錶內部的眾多零配件 – 齒輪系、凸輪與小齒輪即開始運行，宛如一場編排完美的機械舞蹈表演，這是由單獨的發條盒驅動並由定速調節器(force regulator)精準控制。這一場令人驚豔的蛻變共動用了82個零配件，均是採手工細心打造。
製錶技術的蛻變
此款腕錶設計概念源自於舞台拉開的帷幕，創新的構造在機芯零配件與錶盤功能之間建立了獨特的連結，打造全新的組合。錶盤的蛻變由位於10點鐘與8點鐘位置（錶殼中段位置）的滑桿所控制，啟動蛻變功能後，雙側翼片折起並收入錶盤下方，消失於兩側，隨之出現的是逐漸升起的計時碼錶計分盤，就如同升起的電梯，直到精緻設計的開口「吞沒」原本的日期顯示指針。錶盤上方亦同時進行相似的轉換，雙側翼片於左右兩側展開，使得原本的時間顯示與羅馬數字消失，隨後出現的是一個全新設計並帶有阿拉伯數字與刻度的新錶盤，以確保計時功能面盤的最佳時間易讀性。
這個蛻變過程尚可以反轉，當再次啟動控制裝置時，即開始反向運轉：錶盤上方與下方的雙側翼片再次重新展開，將計時碼錶的計分盤再次降低並隱藏於機芯內，腕錶的錶盤又回復優雅的標準走時錶面。
蛻變II腕錶最具創新技術特性之一即是：不論選取何種錶面顯示，腕錶的所有功能均能永遠保持運轉，計時錶面與標準走時錶面擁有各自獨立的機械運作。因此，當腕錶於標準模式下啟動計時功能，計時碼錶計分盤即開始運轉，而當計時錶面再次出現時，會立即顯示已計時的時間。日期顯示也是同樣的方式：即便計時模式已啟動數天，隱藏的日期顯示功能仍持續運作，當腕錶回復為標準走時模式時，日期之顯示仍精準無誤。雙錶面的互換僅需約5秒鐘的時間即可完成，在互換的過程中，腕錶內部的眾多零配件 – 齒輪系、凸輪與小齒輪即開始運行，宛如一場編排完美的機械舞蹈表演，這是由單獨的發條盒驅動並由定速調節器(force regulator)精準控制。這一場令人驚豔的蛻變共動用了82個零配件，均是採手工細心打造。
優雅的標準走時錶面
當位於標準錶面時，萬寶龍Villeret 1858系列蛻變II腕錶充分展現出頂級腕錶的低調優雅元素，卻又富含傳統製錶的底蘊。圓潤無瑕的玫瑰金錶殼散發Villeret 1858系列的經典風格。時間顯示採用規範式指針，以及各自獨立的小時與分鐘指針與刻度。位於12點鐘位置的是刻有羅馬數字的小錶盤，時針於此小錶盤內運行；分鐘之顯示在技術上較為複雜，中心指針沿著位於8點鐘與4點鐘的210度弧形軌道逆跳式運行，也就是說當指針運行到錶盤右側的刻度「60」後，指針會立刻回到刻度「0」的位置，並重新運行。此外，還有位於6點鐘位置、刻有1至31的日期錶盤，錶盤中央設置有一顯眼的日期小指針。
於設計精緻而又複雜的18K純金錶盤上運行的時針、分針與日期指針，均採手工修整潤飾，這需要傳統製錶手工技藝的獨特技術才能夠達成。每一個錶面的內部均採手工鐫刻銀色麥穗扭索紋，下方區域為藍寶石水晶錶橋，而錶盤外部以及位於12點鐘的小時顯示盤採用手工圓形緞面處理。最後，分鐘刻度以手工打造的18K玫瑰金凸緣弧面造型裝飾。
這一項修整潤飾工作是由工匠大師遵循傳統工法進行，顯示出萬寶龍對於腕錶內外之美的重視。在此結構配置下，蛻變II腕錶的精緻優雅令人回想起製錶的黃金年代。
於設計精緻而又複雜的18K純金錶盤上運行的時針、分針與日期指針，均採手工修整潤飾，這需要傳統製錶手工技藝的獨特技術才能夠達成。每一個錶面的內部均採手工鐫刻銀色麥穗扭索紋，下方區域為藍寶石水晶錶橋，而錶盤外部以及位於12點鐘的小時顯示盤採用手工圓形緞面處理。最後，分鐘刻度以手工打造的18K玫瑰金凸緣弧面造型裝飾。
這一項修整潤飾工作是由工匠大師遵循傳統工法進行，顯示出萬寶龍對於腕錶內外之美的重視。在此結構配置下，蛻變II腕錶的精緻優雅令人回想起製錶的黃金年代。
蘊含尖端技術的計時碼錶
要將蛻變II腕錶的標準走時錶面轉換成運動風格的優雅計時錶面，僅須五秒鐘的時間，完成轉換之後，獨具特色的計時碼錶升起，待就緒後即可進行時間測量。完成轉換後，位於12點鐘的小時顯示盤搭配極具動感的阿拉伯數字以及手工打造的黑色「巴黎飾釘」(Clous de Paris)扭索紋飾，與錶盤中央位置的銀色螺旋扭索紋飾以及圓形緞面處理形成美麗的鮮明對比。這些採不同手工處理的紋飾加強了錶面的時間易讀性，並為腕錶注入了一股精緻的活力。
當逆跳式分針維持著原有功能之時，中心秒針的走時功能則轉換成計時功能。黑色計分盤從機芯內部升起至錶盤的高度，按下與錶冠結合的單按把功能鈕即可開始計時。這一款腕錶配置單按把導柱輪計時裝置，配上導柱輪、水平離合結構與菲利浦曲線之大環形擺輪，每小時振動18,000次，這是萬寶龍為了向1858年由Villeret 錶廠製造的著名Minerva計時器致敬而打造。完成計時後，滑動滑桿即可將蛻變II腕錶回復成標準走時模式。
156年以上的頂級製錶傳承
萬寶龍之所以能夠將蛻變II腕錶付諸實現，這都歸功於瑞士Le Locle與Villeret錶廠156年來所累積的專業技術。萬寶龍工坊的製錶訓練以及爐火純青的傳統手工技藝也運用於這一款腕錶的開發。蛻變II腕錶展現出對於傳統技藝的高度尊重以及對於改革創新的不斷追求， 同時也凸顯萬寶龍在頂級瑞士製錶業佔有舉足輕重的地位。
此款腕錶共使用了746個零配件，以貴金屬材質製作並完全採手工修飾 – 其中494個零配件專門用於錶面轉換功能，這一款全新的超卓非凡腕錶受到無數專利保護，並擠身當代最為複雜腕錶之行列。承襲知名萬寶龍Villeret 1858系列的精神，全新推出的蛻變II腕錶在傳統手工技藝與創新結構、精緻美學與信賴度上仍秉持專注完美的態度。
這一款卓越出眾的腕錶僅發行全球限量十八只，以其獨特的方式詮釋時間的轉換。
當逆跳式分針維持著原有功能之時，中心秒針的走時功能則轉換成計時功能。黑色計分盤從機芯內部升起至錶盤的高度，按下與錶冠結合的單按把功能鈕即可開始計時。這一款腕錶配置單按把導柱輪計時裝置，配上導柱輪、水平離合結構與菲利浦曲線之大環形擺輪，每小時振動18,000次，這是萬寶龍為了向1858年由Villeret 錶廠製造的著名Minerva計時器致敬而打造。完成計時後，滑動滑桿即可將蛻變II腕錶回復成標準走時模式。
156年以上的頂級製錶傳承
萬寶龍之所以能夠將蛻變II腕錶付諸實現，這都歸功於瑞士Le Locle與Villeret錶廠156年來所累積的專業技術。萬寶龍工坊的製錶訓練以及爐火純青的傳統手工技藝也運用於這一款腕錶的開發。蛻變II腕錶展現出對於傳統技藝的高度尊重以及對於改革創新的不斷追求， 同時也凸顯萬寶龍在頂級瑞士製錶業佔有舉足輕重的地位。
此款腕錶共使用了746個零配件，以貴金屬材質製作並完全採手工修飾 – 其中494個零配件專門用於錶面轉換功能，這一款全新的超卓非凡腕錶受到無數專利保護，並擠身當代最為複雜腕錶之行列。承襲知名萬寶龍Villeret 1858系列的精神，全新推出的蛻變II腕錶在傳統手工技藝與創新結構、精緻美學與信賴度上仍秉持專注完美的態度。
這一款卓越出眾的腕錶僅發行全球限量十八只，以其獨特的方式詮釋時間的轉換。
萬寶龍Villeret 1858系列蛻變II腕錶 (Metamorphosis II)
直徑52毫米18K玫瑰金錶殼/時間指示，逆跳式分針，日期顯示，計時功能/MB M 67.40手動上鍊機芯，儲能50小時/錶冠18K玫瑰金以及珍珠母貝材質之萬寶龍標誌/限量18只/參考價：NT$9,550,900
