錶壇快報
Roger Dubuis羅杰杜彼與阿聯酋航空攜手合作 以《改革時刻》（Time for Change）
計劃來改善兒童生活品質
計劃來改善兒童生活品質
2014-7-07
Roger Dubuis羅杰杜彼與阿聯酋航空攜手合作，以《改革時刻》計劃來改善兒童生活品質。
< 1/1 >
引領高級鐘錶時尚、創新當代鏤空機芯的Roger Dubuis羅杰杜彼與阿聯酋航空基金會共同展開一項慈善計劃，旨在為全球的兒童帶來歡笑及改善其生活條件。
Roger Dubuis羅杰杜彼與阿聯酋航空攜手合作，以《改革時刻》計劃來改善兒童生活品質。
《改革時刻》（Time for Change）計劃將以無聲拍賣的形式來為阿聯酋航空基金會籌集資金，拍賣的是一件獨一無二的時計作品：Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪腕錶。這枚特地為此慈善計劃而設計的超卓時計是Roger Dubuis羅杰杜彼最具代表性的經典作品，一枚名副其實的收藏家腕錶！拍賣的收益將全額捐給阿聯酋航空基金會，以資助多項改善全世界兒童生活條件的行動。
《改革時刻》拍賣活動將從2014年8月15日持續到2015年3月15日。所有阿聯酋航空的乘客皆可在飛行過程中填寫投標表格，參加拍賣，以獲得實現收藏家夢想的機會。中標者將以貴賓身份受邀到位於瑞士日內瓦的Roger Dubuis羅杰杜彼製錶廠參觀，近距離瞭解製錶專業的精湛技藝，尤其是那些創造出全世界最經典時計的超凡機械。借此參觀機會，中標者也能夠會見精心打造這枚卓越腕錶的製錶師。
有意投標者可以在2014年8月15日到2015年3月15日之間，蒞臨位於杜拜阿聯酋塔酒店「林蔭道」購物中心（Boulevard at Emirates Towers）內的Roger Dubuis羅杰杜彼專賣店，觀賞Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪腕錶，並且遞交投標表格。
「我們非常榮幸能夠與阿聯酋攜手合作，使全球孩童們的生活品質有所改善，讓他們擁有更光明、愉快的生活。」Roger Dubuis羅杰杜彼的行政總裁Jean-Marc Pontroué先生說道，「Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪腕錶是我們最為超凡細緻的時計作品之一，我們希望能夠借由這枚腕錶的拍賣來為基金會獲取最高額度的收入。」
「與Roger Dubuis羅杰杜彼的合作，將使得我們為孩童爭取福利的努力能夠持續得更久遠。」身兼阿聯酋航空基金會董事會成員與阿聯酋航空服務交付部門高級副總裁的Terry Daly先生說道，「匯集全球各地的資源來幫助成千上萬的兒童和改善其生活條件，是件非常重要的事情，我們希望這項行動能夠使現實產生明顯的改變。」
Roger Dubuis 羅杰杜彼向來以其大膽前衛的技術創新而聞名，進而創造出Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪這款顛覆製錶界的曠世傑作，是全球首度將鏤空技藝與雙飛行陀飛輪融合為一的作品，同時在美學風格與製錶技術上呈現了最為奢華精湛的演出。
《改革時刻》拍賣活動將從2014年8月15日持續到2015年3月15日。所有阿聯酋航空的乘客皆可在飛行過程中填寫投標表格，參加拍賣，以獲得實現收藏家夢想的機會。中標者將以貴賓身份受邀到位於瑞士日內瓦的Roger Dubuis羅杰杜彼製錶廠參觀，近距離瞭解製錶專業的精湛技藝，尤其是那些創造出全世界最經典時計的超凡機械。借此參觀機會，中標者也能夠會見精心打造這枚卓越腕錶的製錶師。
有意投標者可以在2014年8月15日到2015年3月15日之間，蒞臨位於杜拜阿聯酋塔酒店「林蔭道」購物中心（Boulevard at Emirates Towers）內的Roger Dubuis羅杰杜彼專賣店，觀賞Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪腕錶，並且遞交投標表格。
「我們非常榮幸能夠與阿聯酋攜手合作，使全球孩童們的生活品質有所改善，讓他們擁有更光明、愉快的生活。」Roger Dubuis羅杰杜彼的行政總裁Jean-Marc Pontroué先生說道，「Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪腕錶是我們最為超凡細緻的時計作品之一，我們希望能夠借由這枚腕錶的拍賣來為基金會獲取最高額度的收入。」
「與Roger Dubuis羅杰杜彼的合作，將使得我們為孩童爭取福利的努力能夠持續得更久遠。」身兼阿聯酋航空基金會董事會成員與阿聯酋航空服務交付部門高級副總裁的Terry Daly先生說道，「匯集全球各地的資源來幫助成千上萬的兒童和改善其生活條件，是件非常重要的事情，我們希望這項行動能夠使現實產生明顯的改變。」
Roger Dubuis 羅杰杜彼向來以其大膽前衛的技術創新而聞名，進而創造出Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪這款顛覆製錶界的曠世傑作，是全球首度將鏤空技藝與雙飛行陀飛輪融合為一的作品，同時在美學風格與製錶技術上呈現了最為奢華精湛的演出。
Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪腕錶，獨一無二的時計。
該款腕錶由技術性超高的RD01SQ機芯提供動力，內含301枚零件，並以差動器系統來平均兩個陀飛輪的振頻，確保走時的最高精准度。猶如Roger Dubuis羅杰杜彼所有系列的每一枚時計，Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon鏤空雙飛行陀飛輪腕錶也鐫刻著日內瓦印記，象徵著極致完美的品質保證。
Roger Dubuis 羅杰杜彼是全世界唯一一家所有時計皆鐫刻著日內瓦印記的製錶廠，而日內瓦印記則代表了高級製錶界最嚴格的品質要求。以具有建築美感和超高技術的機械機芯搭配大膽搶眼的外觀設計，Roger Dubuis羅杰杜彼在高級鐘錶界開創了一個傑作雲集的獨家天地。
阿聯酋航空基金會（HTTP://www.emiratesairlinefoundation.org/) 是一個非營利性質的慈善機構，致力於提供全世界需要幫助的兒童們一個健康且充滿愛心的環境，並改善他們的日常生活品質。
RD01SQ機芯
Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon
鏤空雙飛行陀飛輪腕錶 —— 獨一無二的時計
錶殼 直徑45毫米，黑色DLC塗層，單枚生產，錶背鐫刻限量生產數字
錶盤 鏤空，碳灰色盤緣和黑色螺絲
防水深度 5巴（50 米）
錶帶 黑色純正鱷魚皮錶帶
產量 單枚
認證 日內瓦印記（Poinçon de Genève）
RD01SQ 機芯
鏤空雙飛行陀飛輪
特色：鏤空手動上鏈機械機芯，直徑16 ¾’’’ ，28顆寶石，碳灰色鍍銠，圓形粒狀夾板
鐫刻日內瓦印記
規格：4點半和7點半位置各設一個飛行陀飛輪，兩者間附帶差動器
零件：301 枚
厚度：7.67毫米
振頻：2x3赫茲（每小時振動21,600次）
動力儲存：50小時
Roger Dubuis 羅杰杜彼是全世界唯一一家所有時計皆鐫刻著日內瓦印記的製錶廠，而日內瓦印記則代表了高級製錶界最嚴格的品質要求。以具有建築美感和超高技術的機械機芯搭配大膽搶眼的外觀設計，Roger Dubuis羅杰杜彼在高級鐘錶界開創了一個傑作雲集的獨家天地。
阿聯酋航空基金會（HTTP://www.emiratesairlinefoundation.org/) 是一個非營利性質的慈善機構，致力於提供全世界需要幫助的兒童們一個健康且充滿愛心的環境，並改善他們的日常生活品質。
RD01SQ機芯
Excalibur Skeleton Double Flying Tourbillon
鏤空雙飛行陀飛輪腕錶 —— 獨一無二的時計
錶殼 直徑45毫米，黑色DLC塗層，單枚生產，錶背鐫刻限量生產數字
錶盤 鏤空，碳灰色盤緣和黑色螺絲
防水深度 5巴（50 米）
錶帶 黑色純正鱷魚皮錶帶
產量 單枚
認證 日內瓦印記（Poinçon de Genève）
RD01SQ 機芯
鏤空雙飛行陀飛輪
特色：鏤空手動上鏈機械機芯，直徑16 ¾’’’ ，28顆寶石，碳灰色鍍銠，圓形粒狀夾板
鐫刻日內瓦印記
規格：4點半和7點半位置各設一個飛行陀飛輪，兩者間附帶差動器
零件：301 枚
厚度：7.67毫米
振頻：2x3赫茲（每小時振動21,600次）
動力儲存：50小時
