錶壇快報
【錶展報導】SIHH 萬寶龍 Heritage Chronométrie
2017/01/24
Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款
< 1/1 >
萬寶龍的製錶廠於1858年以「 Minerva(彌涅瓦)」之名在Villeret (維萊爾)創立，以其精湛工藝製作性能卓越的機芯，時至1930年代，製錶工坊投身計時領域
源自 Minerva錶廠的悠久工藝
萬寶龍的製錶廠於1858年以「 Minerva(彌涅瓦)」之名在Villeret (維萊爾)創立，以其精湛工藝製作性能卓越的機芯，時至1930年代，製錶工坊投身計時領域，製作多款精湛的雙秒追針計時腕錶，雙追針計時腕錶又名為「Rattrapante」、在法文中有「追趕」的含義。這些極精準的計時腕錶可以同時計算出兩個獨立目標的時間，是腕錶世界中一項低調但需要高超製錶技術加持的高階複雜功能。
如今，萬寶龍憑著對頂級製錶和準確計時的熱忱打造出全新系列傑作，並結合單按把雙秒追針計時腕錶和品牌知名的專利外置陀飛輪，隆重推出萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款，全球僅限量發行8只。
從其機芯、精密功能、精準性能到外觀設計......，每一處細節無不彰顯源自瑞士的頂級製錶傳統， 萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款凝聚品牌過去輝煌的製錶傳承，並精益求精，以製錶廠的手工精緻機芯開拓創新和功能的嶄新表現。萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款的主要靈感取自傳奇的 Minerva錶廠所打造的 Pythagore腕錶，此款腕錶於1948年研發，典雅的錶盤鑲飾阿拉伯數字時標和指針，以及精美的分鐘刻度環，Pythagore腕錶的纖薄拋光金質錶殼搭配弧形錶耳和梯形錶圈，突顯經典的瑞士頂級製錶工藝。萬寶龍以歷史知名的 Pythagore腕錶為設計發想，打造出嶄新的Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款，不僅兼具Pythagore錶款的經典細節和紋飾，並以現代風格演繹經典錶款的設計元素。
兼具精緻紋飾與易讀特色的錶盤
萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款的立體金質錶盤，符合所有頂級腕錶的經典設計元素，錶盤下方的灰色粒紋設計讓各個計時盤和顯示盤更顯突出，錶盤上方的垂直緞面紋飾則令眾人的目光聚焦在華麗的外置陀飛輪之上，此外置陀飛輪的特色是擁有呈現雙無限形狀的陀飛輪橋板，由萬寶龍製錶大師耗費1週時間，進行手工倒角打磨才得以完成。萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款的立體錶盤以不同裝飾點綴其上，小秒針盤及30分鐘計時盤中央裝飾以蝸形飾紋，外環則用乳白裝飾；第2時區及日夜顯示盤則使用太陽紋飾。錶盤上的時、分、秒、第2時區顯示、計時碼錶分鐘顯示採用劍形指針，而日夜及計時碼錶秒鐘顯示則採用棒形指針，錶盤上並飾以玫瑰金數字時標，每一個元素都令精緻的錶盤更臻完美，而錶盤的灰色緞面外緣標示有1/5秒的計時碼錶刻度，可讓配戴者清晰讀取秒數。
便利清晰的計時功能顯示
錶盤上的顯示資訊豐富，而其設計仍保持清晰易讀的特色，本地時間以中央時針和分針指示，9點鐘方向設置小秒針盤；6點鐘方向設置出發地時間顯示盤，與4點鐘及5點鐘中間位置的日夜顯示共同運作；3點鐘位置則設計有30分鐘計時盤，雙追針計時的時間則透過中央計時秒針顯示。
旅行時，只要按壓位於8點鐘方向的按鈕即可輕鬆調校本地時間，可按小時調校時針，且不會影響分鐘走時和出發地時間顯示。
精密的專利外置陀飛輪與追針計時功能
全新萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款，結合兩大精密功能，包括：品牌專利外置陀飛輪及單按把雙追針計時腕錶，完美彰顯萬寶龍精湛的傳統製錶工藝。
於2010年推出的品牌專利外置陀飛輪，完全由萬寶龍Villeret錶廠的製錶大師自行研發，其名稱來自希臘文字首「exo」，意思是「外部」或「外置」，其螺絲平衡擺輪置於陀飛輪旋轉框架外側，陀飛輪的創新專利機械結構，讓框架的尺寸變小，而且不受擺輪的重量影響，比傳統陀飛輪少用30%能量，平衡擺輪置於旋轉框架外側，不受框架慣性干擾，帶來更精準的表現。
外置陀飛輪的另一特點是其運轉速度較低，傳統陀飛輪的運轉週期為每分鐘1周，而萬寶龍專利外置陀飛輪則為4分鐘1周，此項設計可減低陀飛輪對發條盒的能源需求，但無損其對地心引力的抵銷作用。
萬寶龍外置陀飛輪的專利節能結構，讓機芯可以同時搭配精巧複雜的雙追針計時腕錶功能，此計時功能使用一般計時機芯的發條盒和動力儲存，卻帶來更精準的計時表現。
雙秒追針計時腕錶是世界頂尖的精密功能，為計時腕錶複雜功能的巔峰之作，極致複雜的機械結構，比傳統計時功能機芯多出接近70%的零件，可以即時制停追針計時秒針，以指示第一段的計時時間，而第二計時秒針原本進行的計時不會被停止且繼續進行下去，可同時計算兩個標的物的行進時間而互不干擾。
萬寶龍的追針計時功能，具備共同運作的2個導柱輪和1個傳統雙夾鉗，透過透明錶背，可以盡覽其美態，按壓與錶冠整合的按把，即可啟動其計時功能，2個導柱輪及手工倒角槓桿負責傳遞不同指令，使其付諸實行，纖薄的精鋼游絲具備精緻曲線，可以將追針夾夾住雙秒追針輪，在配戴者按下位於2點鐘方向的按把後，顯示首個計時時距，再按同一按把，即會鬆開追針輪，讓追針計時秒針趕上計時秒針，再一同前進，如需制停及重設計時秒針和追針計時秒針，配戴者只需按下整合至錶冠的按把即可。
萬寶龍製錶大師以匠心巧手完成艱鉅的製作、裝飾、組裝一道道工序，再以專業知識和經驗加以仔細調整，造就每一款精緻傑作。
完美而精采的細節裝飾
腕錶的每一個細節，從精準性能到零件的美學外型，都兼具完美與精準的特色，機芯游絲由萬寶龍製錶大師手工製作，以人手量度每一根游絲的長度，確保極致精準，菲利浦終端曲線（Phillips terminal curve）游絲以傳統的每小時18,000次振頻（2.5赫茲）擺動，讓計時腕錶可以精確至1/5秒的精準度。仔細觀看錶盤2點鐘位置，可見雙追針計時腕錶的導柱輪，在導柱輪和追針計時按把之間，鑑賞家可見饒富藝術美感的聯軸器、制停和中心槓桿，以及追針夾子及彈簧等細節。
萬寶龍自製手動上鍊機芯MB M16.62具備50小時動力儲存，機芯零件的每一個細節都經過悉心處理，飾以具備手工倒角邊緣、拋光表面，側面則有精細修長的裝飾，明亮的拋光處理，與錶橋上的日內瓦波紋、璀璨紅寶石、鍍玫瑰金齒輪互相輝映。所有精緻的細節皆出於萬寶龍工匠大師之手手，彰顯頂級的製錶工藝。 萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款搭配18K玫瑰金47毫米錶殼，藍寶石水晶玻璃錶背讓機芯的華麗美態盡收眼底，腕錶並搭配獨特的刻面弧形錶耳、凹面梯形錶圈、和鑲飾有萬寶龍六角白星標誌的錶冠，讓整只腕錶的外觀更添優雅。
經過萬寶龍實驗室500小時測試認證
為確保腕錶擁有頂尖的性能和品質，萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款每只腕錶皆經過萬寶龍實驗室500小時測試認證，此品質控制測試由品牌內部開發監督，評估每款腕錶在多個模擬真實情況下的運作表現，不單測試機芯，還會測試整只腕錶成品，此500小時測試認證在頂級製錶領域中獨樹一幟。
萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款搭配高品質鱷魚皮錶帶，由品牌佛羅倫斯的Pelletteria皮件工坊廠精心打造，彰顯品牌的精湛工藝，這也使得萬寶龍成為能為其腕錶搭配自製皮革錶帶的少數品牌之一。
關於萬寶龍
萬寶龍遵循自1906年以來的品牌開創精神，以突破性的創新為書寫文化帶來重大的變革。時至今日，萬寶龍仍不斷致力於開拓無限的可能，並提升各項產品類別所蘊含的頂級工藝，從而打造出登峰造極之作：奢華書寫工具、鐘錶、皮件、飾品、香水與太陽眼鏡。在每一次的創新進程中，萬寶龍發展出蘊含品牌精緻傳承的全新功能與創新設計，並由旗下工坊之工匠以精湛的技藝打造頂級標準之精品。從德國漢堡工坊的書寫工具、瑞士汝拉山谷(Swiss Jura)中的力洛克(Le Locle) 和維萊爾( Villeret)錶廠的頂級腕錶、義大利佛羅倫斯工坊的精緻皮件，皆是完美與時尚的經典象徵。以源自於「珍貴時刻，一生相伴」的品牌開創精神，實踐其「啟發世界」的使命。萬寶龍紮根於書寫文化，並持續堅持在世界各地對於文化的承諾，透過多方面的創新計劃，提倡各類形式的藝術與文化活動，並向支持藝術發展的現代贊助人致以敬意。
如今，萬寶龍憑著對頂級製錶和準確計時的熱忱打造出全新系列傑作，並結合單按把雙秒追針計時腕錶和品牌知名的專利外置陀飛輪，隆重推出萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款，全球僅限量發行8只。
從其機芯、精密功能、精準性能到外觀設計......，每一處細節無不彰顯源自瑞士的頂級製錶傳統， 萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款凝聚品牌過去輝煌的製錶傳承，並精益求精，以製錶廠的手工精緻機芯開拓創新和功能的嶄新表現。萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款的主要靈感取自傳奇的 Minerva錶廠所打造的 Pythagore腕錶，此款腕錶於1948年研發，典雅的錶盤鑲飾阿拉伯數字時標和指針，以及精美的分鐘刻度環，Pythagore腕錶的纖薄拋光金質錶殼搭配弧形錶耳和梯形錶圈，突顯經典的瑞士頂級製錶工藝。萬寶龍以歷史知名的 Pythagore腕錶為設計發想，打造出嶄新的Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款，不僅兼具Pythagore錶款的經典細節和紋飾，並以現代風格演繹經典錶款的設計元素。
兼具精緻紋飾與易讀特色的錶盤
萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款的立體金質錶盤，符合所有頂級腕錶的經典設計元素，錶盤下方的灰色粒紋設計讓各個計時盤和顯示盤更顯突出，錶盤上方的垂直緞面紋飾則令眾人的目光聚焦在華麗的外置陀飛輪之上，此外置陀飛輪的特色是擁有呈現雙無限形狀的陀飛輪橋板，由萬寶龍製錶大師耗費1週時間，進行手工倒角打磨才得以完成。萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款的立體錶盤以不同裝飾點綴其上，小秒針盤及30分鐘計時盤中央裝飾以蝸形飾紋，外環則用乳白裝飾；第2時區及日夜顯示盤則使用太陽紋飾。錶盤上的時、分、秒、第2時區顯示、計時碼錶分鐘顯示採用劍形指針，而日夜及計時碼錶秒鐘顯示則採用棒形指針，錶盤上並飾以玫瑰金數字時標，每一個元素都令精緻的錶盤更臻完美，而錶盤的灰色緞面外緣標示有1/5秒的計時碼錶刻度，可讓配戴者清晰讀取秒數。
便利清晰的計時功能顯示
錶盤上的顯示資訊豐富，而其設計仍保持清晰易讀的特色，本地時間以中央時針和分針指示，9點鐘方向設置小秒針盤；6點鐘方向設置出發地時間顯示盤，與4點鐘及5點鐘中間位置的日夜顯示共同運作；3點鐘位置則設計有30分鐘計時盤，雙追針計時的時間則透過中央計時秒針顯示。
旅行時，只要按壓位於8點鐘方向的按鈕即可輕鬆調校本地時間，可按小時調校時針，且不會影響分鐘走時和出發地時間顯示。
精密的專利外置陀飛輪與追針計時功能
全新萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款，結合兩大精密功能，包括：品牌專利外置陀飛輪及單按把雙追針計時腕錶，完美彰顯萬寶龍精湛的傳統製錶工藝。
於2010年推出的品牌專利外置陀飛輪，完全由萬寶龍Villeret錶廠的製錶大師自行研發，其名稱來自希臘文字首「exo」，意思是「外部」或「外置」，其螺絲平衡擺輪置於陀飛輪旋轉框架外側，陀飛輪的創新專利機械結構，讓框架的尺寸變小，而且不受擺輪的重量影響，比傳統陀飛輪少用30%能量，平衡擺輪置於旋轉框架外側，不受框架慣性干擾，帶來更精準的表現。
外置陀飛輪的另一特點是其運轉速度較低，傳統陀飛輪的運轉週期為每分鐘1周，而萬寶龍專利外置陀飛輪則為4分鐘1周，此項設計可減低陀飛輪對發條盒的能源需求，但無損其對地心引力的抵銷作用。
萬寶龍外置陀飛輪的專利節能結構，讓機芯可以同時搭配精巧複雜的雙追針計時腕錶功能，此計時功能使用一般計時機芯的發條盒和動力儲存，卻帶來更精準的計時表現。
雙秒追針計時腕錶是世界頂尖的精密功能，為計時腕錶複雜功能的巔峰之作，極致複雜的機械結構，比傳統計時功能機芯多出接近70%的零件，可以即時制停追針計時秒針，以指示第一段的計時時間，而第二計時秒針原本進行的計時不會被停止且繼續進行下去，可同時計算兩個標的物的行進時間而互不干擾。
萬寶龍的追針計時功能，具備共同運作的2個導柱輪和1個傳統雙夾鉗，透過透明錶背，可以盡覽其美態，按壓與錶冠整合的按把，即可啟動其計時功能，2個導柱輪及手工倒角槓桿負責傳遞不同指令，使其付諸實行，纖薄的精鋼游絲具備精緻曲線，可以將追針夾夾住雙秒追針輪，在配戴者按下位於2點鐘方向的按把後，顯示首個計時時距，再按同一按把，即會鬆開追針輪，讓追針計時秒針趕上計時秒針，再一同前進，如需制停及重設計時秒針和追針計時秒針，配戴者只需按下整合至錶冠的按把即可。
萬寶龍製錶大師以匠心巧手完成艱鉅的製作、裝飾、組裝一道道工序，再以專業知識和經驗加以仔細調整，造就每一款精緻傑作。
完美而精采的細節裝飾
腕錶的每一個細節，從精準性能到零件的美學外型，都兼具完美與精準的特色，機芯游絲由萬寶龍製錶大師手工製作，以人手量度每一根游絲的長度，確保極致精準，菲利浦終端曲線（Phillips terminal curve）游絲以傳統的每小時18,000次振頻（2.5赫茲）擺動，讓計時腕錶可以精確至1/5秒的精準度。仔細觀看錶盤2點鐘位置，可見雙追針計時腕錶的導柱輪，在導柱輪和追針計時按把之間，鑑賞家可見饒富藝術美感的聯軸器、制停和中心槓桿，以及追針夾子及彈簧等細節。
萬寶龍自製手動上鍊機芯MB M16.62具備50小時動力儲存，機芯零件的每一個細節都經過悉心處理，飾以具備手工倒角邊緣、拋光表面，側面則有精細修長的裝飾，明亮的拋光處理，與錶橋上的日內瓦波紋、璀璨紅寶石、鍍玫瑰金齒輪互相輝映。所有精緻的細節皆出於萬寶龍工匠大師之手手，彰顯頂級的製錶工藝。 萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款搭配18K玫瑰金47毫米錶殼，藍寶石水晶玻璃錶背讓機芯的華麗美態盡收眼底，腕錶並搭配獨特的刻面弧形錶耳、凹面梯形錶圈、和鑲飾有萬寶龍六角白星標誌的錶冠，讓整只腕錶的外觀更添優雅。
經過萬寶龍實驗室500小時測試認證
為確保腕錶擁有頂尖的性能和品質，萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款每只腕錶皆經過萬寶龍實驗室500小時測試認證，此品質控制測試由品牌內部開發監督，評估每款腕錶在多個模擬真實情況下的運作表現，不單測試機芯，還會測試整只腕錶成品，此500小時測試認證在頂級製錶領域中獨樹一幟。
萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款搭配高品質鱷魚皮錶帶，由品牌佛羅倫斯的Pelletteria皮件工坊廠精心打造，彰顯品牌的精湛工藝，這也使得萬寶龍成為能為其腕錶搭配自製皮革錶帶的少數品牌之一。
關於萬寶龍
萬寶龍遵循自1906年以來的品牌開創精神，以突破性的創新為書寫文化帶來重大的變革。時至今日，萬寶龍仍不斷致力於開拓無限的可能，並提升各項產品類別所蘊含的頂級工藝，從而打造出登峰造極之作：奢華書寫工具、鐘錶、皮件、飾品、香水與太陽眼鏡。在每一次的創新進程中，萬寶龍發展出蘊含品牌精緻傳承的全新功能與創新設計，並由旗下工坊之工匠以精湛的技藝打造頂級標準之精品。從德國漢堡工坊的書寫工具、瑞士汝拉山谷(Swiss Jura)中的力洛克(Le Locle) 和維萊爾( Villeret)錶廠的頂級腕錶、義大利佛羅倫斯工坊的精緻皮件，皆是完美與時尚的經典象徵。以源自於「珍貴時刻，一生相伴」的品牌開創精神，實踐其「啟發世界」的使命。萬寶龍紮根於書寫文化，並持續堅持在世界各地對於文化的承諾，透過多方面的創新計劃，提倡各類形式的藝術與文化活動，並向支持藝術發展的現代贊助人致以敬意。
萬寶龍Heritage Chronométrie傳承精密計時系列外置陀飛輪追針計時腕錶限量款
機芯 萬寶龍自製機芯MB M16.62
機芯種類 手動上鍊單按把雙追秒針計時機芯
計時碼錶 配備導柱輪、水平離合裝置之單按把計時碼錶
尺寸 直徑 = 38.4mm，厚度 = 12.27mm
零件數量 432
紅寶石數量 36
動力儲存 約50小時
擺輪 螺絲平衡擺輪，直徑 = 14.5mm；轉動慣量 = 59 mgcm2
振頻 每小時18,000次（2.5赫茲）
游絲 菲利浦終端曲線（Phillips terminal curve）
夾板 鍍銠德國銀，雙面飾以圓形粒紋
橋板 鍍銠德國銀，飾以日內瓦波紋
齒輪傳輸 包金，刻面支臂，鑽石拋光表面
顯示功能 本地時間顯示：中央時針與分針 、9點鐘位置的小秒針盤
出發地時間顯示：6點鐘位置的小時盤、 4點鐘及5點鐘中間位置的日夜顯
示
計時功能：中央計時秒針及追針計時秒針 、3點鐘位置的30分鐘計時盤
專利外置陀飛輪
外觀特色
錶殼 18K玫瑰金錶殼
水晶玻璃錶鏡 防刮防眩圓弧形藍寶石水晶鏡面
錶背 旋入式18K玫瑰金錶背，嵌入式藍寶石水晶玻璃鏡面
尺寸 直徑 = 47mm，厚度 = 18.58mm
防水深度 3巴大氣壓力（30米）
錶冠 18K玫瑰金，鑲飾萬寶龍六角白星標誌
按把 與錶冠整合的計時碼錶單按把，2點鐘位置設雙追針時按把
錶盤 18K金錶盤，下方以灰色粒紋裝飾，上方以垂直緞面紋飾打造。小秒針盤及30分鐘計時盤中央飾以蝸形飾紋、外環以乳白裝飾，第2時區小時盤及日夜顯示盤以太陽紋飾打造。18K玫瑰金阿拉伯數字時標，鍍玫瑰金及藍鋼劍形指針。鍍玫瑰金棒形計時秒針和藍鋼棒形追針計時秒針
錶帶 黑色鱷魚皮錶帶搭配18K玫瑰金針扣
限量發行 8只
每只腕錶皆經過萬寶龍實驗室500小時測試合格
機芯種類 手動上鍊單按把雙追秒針計時機芯
計時碼錶 配備導柱輪、水平離合裝置之單按把計時碼錶
尺寸 直徑 = 38.4mm，厚度 = 12.27mm
零件數量 432
紅寶石數量 36
動力儲存 約50小時
擺輪 螺絲平衡擺輪，直徑 = 14.5mm；轉動慣量 = 59 mgcm2
振頻 每小時18,000次（2.5赫茲）
游絲 菲利浦終端曲線（Phillips terminal curve）
夾板 鍍銠德國銀，雙面飾以圓形粒紋
橋板 鍍銠德國銀，飾以日內瓦波紋
齒輪傳輸 包金，刻面支臂，鑽石拋光表面
顯示功能 本地時間顯示：中央時針與分針 、9點鐘位置的小秒針盤
出發地時間顯示：6點鐘位置的小時盤、 4點鐘及5點鐘中間位置的日夜顯
示
計時功能：中央計時秒針及追針計時秒針 、3點鐘位置的30分鐘計時盤
專利外置陀飛輪
外觀特色
錶殼 18K玫瑰金錶殼
水晶玻璃錶鏡 防刮防眩圓弧形藍寶石水晶鏡面
錶背 旋入式18K玫瑰金錶背，嵌入式藍寶石水晶玻璃鏡面
尺寸 直徑 = 47mm，厚度 = 18.58mm
防水深度 3巴大氣壓力（30米）
錶冠 18K玫瑰金，鑲飾萬寶龍六角白星標誌
按把 與錶冠整合的計時碼錶單按把，2點鐘位置設雙追針時按把
錶盤 18K金錶盤，下方以灰色粒紋裝飾，上方以垂直緞面紋飾打造。小秒針盤及30分鐘計時盤中央飾以蝸形飾紋、外環以乳白裝飾，第2時區小時盤及日夜顯示盤以太陽紋飾打造。18K玫瑰金阿拉伯數字時標，鍍玫瑰金及藍鋼劍形指針。鍍玫瑰金棒形計時秒針和藍鋼棒形追針計時秒針
錶帶 黑色鱷魚皮錶帶搭配18K玫瑰金針扣
限量發行 8只
每只腕錶皆經過萬寶龍實驗室500小時測試合格
