錶壇快報
「CRAFTING TIME 時間的工藝」高級鐘錶展
2017/05/10
「CRAFTING TIME 時間的工藝」高級鐘錶展
< 1/1 >
低調隱匿的細節能改變一切！透過工匠之手創作，呈現了各種工藝，如皮具縫製、機芯組 裝、琺瑯彩繪…等。無論是皮革、金或鑽石，在愛馬仕，經驗豐富的工匠之手匹配最頂級 的材質，在忠實盟友「時間」的陪伴之下，產生了親密的關係。
「CRAFTING TIME 時間的工藝」高級鐘錶展
愛馬仕「Crafting Time - 時間的工藝」高級鐘錶展在Bellavita 愛馬仕旗艦店內舉行，展
覽日期從2017 年4 月29 日至5 月14 日，開放給大眾參觀。此次展覽，愛馬仕與藝術家
Guillaume Airiaud 合作，由他創作的空間藝術裝置與腕錶相襯，呈現五種應用於愛馬仕
高級腕錶的工藝技術：琺瑯彩繪、水晶藝術、複雜製錶、金工鐫刻及珠寶鑲嵌。每一座藝
術裝置作品由無數個立方體組合而成，時間湧現並賦予生活充滿活力，時而流動或間歇地
消失。這些圖像與通透的結構看似懸浮於空中，遊走在遊戲和半夢半醒之間，其實是要和
地心引力抗衡。
覽日期從2017 年4 月29 日至5 月14 日，開放給大眾參觀。此次展覽，愛馬仕與藝術家
Guillaume Airiaud 合作，由他創作的空間藝術裝置與腕錶相襯，呈現五種應用於愛馬仕
高級腕錶的工藝技術：琺瑯彩繪、水晶藝術、複雜製錶、金工鐫刻及珠寶鑲嵌。每一座藝
術裝置作品由無數個立方體組合而成，時間湧現並賦予生活充滿活力，時而流動或間歇地
消失。這些圖像與通透的結構看似懸浮於空中，遊走在遊戲和半夢半醒之間，其實是要和
地心引力抗衡。
5 大櫥窗展示，呈現5 種糅合藝術和工匠的造詣
Guillaume Airiaud 從製錶產業汲取創作靈感。為了反映這些工匠的專業，他親手製作、
組裝並調校每一個組件。為確保所有組件完美契合和互動，僅管尺寸不大，藝術家仍以無
比的耐性和一絲不苟的態度來創作。
水晶藝術。一支金屬管正緩慢地轉圈移動，猶如寧靜的芭蕾舞蹈。其中一端是一個準備進
爐燒熔的水晶「凝塊」。隨之而來的是一片銅輪，將切割水晶作品成為一個錶盤。
琺瑯彩繪。生動活潑、激烈、閃爍：經過一連串入窯燒製後，各種色彩慢慢地顯現誕生。
以豐富多彩的顏料演繹，玻璃粉末在火焰高溫下轉化成琺瑯彩，揭露一片由半透明到最深
色調所組成、漸層變化無窮的調色盤。
複雜製錶。當顯時的結構被設置運作，齒輪咬合，彼此牽引轉動。調皮的解構數字時標伴
隨著充滿詩意的奇幻飛翔，時而顯現時而消失，同時間，沙漏每一分鐘輕柔地重新設定它
的步伐。
金工鐫刻。從雕刻到鏤空的各個金屬組件，以不同工具創造的圖案刻劃著令人著迷的視覺
幻象。那源於巴黎福寶大道24號愛馬仕總店的象徵性雙H圖紋正開始一場獨特的舞蹈，經
由這個結合平面藝術，有透視效果的雕刻作品，不疾不徐地轉動顯現。
珠寶鑲嵌。意想不到的透視效果，在彩色玻璃碎片上表露無遺：鑽石在鑲嵌前經過悉心切
割，隨著不同的動作或太陽光線，不斷地變化亮度。這就是珍貴寶石令人迷戀及賞心悅目
之處。
組裝並調校每一個組件。為確保所有組件完美契合和互動，僅管尺寸不大，藝術家仍以無
比的耐性和一絲不苟的態度來創作。
水晶藝術。一支金屬管正緩慢地轉圈移動，猶如寧靜的芭蕾舞蹈。其中一端是一個準備進
爐燒熔的水晶「凝塊」。隨之而來的是一片銅輪，將切割水晶作品成為一個錶盤。
琺瑯彩繪。生動活潑、激烈、閃爍：經過一連串入窯燒製後，各種色彩慢慢地顯現誕生。
以豐富多彩的顏料演繹，玻璃粉末在火焰高溫下轉化成琺瑯彩，揭露一片由半透明到最深
色調所組成、漸層變化無窮的調色盤。
複雜製錶。當顯時的結構被設置運作，齒輪咬合，彼此牽引轉動。調皮的解構數字時標伴
隨著充滿詩意的奇幻飛翔，時而顯現時而消失，同時間，沙漏每一分鐘輕柔地重新設定它
的步伐。
金工鐫刻。從雕刻到鏤空的各個金屬組件，以不同工具創造的圖案刻劃著令人著迷的視覺
幻象。那源於巴黎福寶大道24號愛馬仕總店的象徵性雙H圖紋正開始一場獨特的舞蹈，經
由這個結合平面藝術，有透視效果的雕刻作品，不疾不徐地轉動顯現。
珠寶鑲嵌。意想不到的透視效果，在彩色玻璃碎片上表露無遺：鑽石在鑲嵌前經過悉心切
割，隨著不同的動作或太陽光線，不斷地變化亮度。這就是珍貴寶石令人迷戀及賞心悅目
之處。
Dans un jardin anglais 波斯微繪藝術腕錶
技術規格
機芯
型號 愛馬仕自製H1950 超薄自動上鍊機芯
直徑 30 毫米 (13 ¼ 法分)
厚度 2.6 毫米
動力儲存 42 小時
寶石 29石
振頻 每小時21,600次 / 3Hz
修飾 珍珠紋打磨基板，髮絲紋打磨並精雕 ｢H｣ 字母飾紋的夾板及自動盤
功能 時，分顯示
特色 微型自動盤，夾板零件以手工倒角處理
錶帶 亮面藍寶石色鱷魚皮
錶殼
形狀/尺寸 圓形，直徑39.5毫米
材質 750白金錶殼
錶鏡 防眩藍寶石水晶錶鏡及錶底蓋
防水 3 大氣壓
錶盤
運用古老的 ｢波斯微繪｣ 工藝，繪於駱駝骨錶盤上。｢Dans un jardin anglais (英式花園)｣ 圖案取材自藝術家 Alice Shirley 為愛馬仕設計的絲巾。
錶扣 750白金針扣
機芯
型號 愛馬仕自製H1950 超薄自動上鍊機芯
直徑 30 毫米 (13 ¼ 法分)
厚度 2.6 毫米
動力儲存 42 小時
寶石 29石
振頻 每小時21,600次 / 3Hz
修飾 珍珠紋打磨基板，髮絲紋打磨並精雕 ｢H｣ 字母飾紋的夾板及自動盤
功能 時，分顯示
特色 微型自動盤，夾板零件以手工倒角處理
錶帶 亮面藍寶石色鱷魚皮
錶殼
形狀/尺寸 圓形，直徑39.5毫米
材質 750白金錶殼
錶鏡 防眩藍寶石水晶錶鏡及錶底蓋
防水 3 大氣壓
錶盤
運用古老的 ｢波斯微繪｣ 工藝，繪於駱駝骨錶盤上。｢Dans un jardin anglais (英式花園)｣ 圖案取材自藝術家 Alice Shirley 為愛馬仕設計的絲巾。
錶扣 750白金針扣
Harnais d’apparat 法式漆繪藝術腕錶
技術規格
機芯
型號 愛馬仕自製H1950 超薄自動上鍊機芯
直徑 30 毫米 (13 ¼ 法分)
厚度 2.6 毫米
動力儲存 42 小時
寶石 29石
振頻 每小時21,600次 / 3Hz
修飾 珍珠紋打磨基板，髮絲紋打磨並精雕 ｢H｣ 字母飾紋的夾板及自動盤
功能 時，分顯示
特色 微型自動盤，夾板零件以手工倒角處理
錶帶 亮面藍寶石色鱷魚皮 (白金)
亮面酒紅色鱷魚皮 (玫瑰金)
錶殼
形狀/尺寸 圓形，直徑39.5毫米
材質 750白金錶殼
750玫瑰金錶殼
錶鏡 防眩藍寶石水晶錶鏡及錶底蓋
防水 3 大氣壓
錶盤
運用 ｢法式漆繪｣ 工藝製作完成，圖案靈感來自愛馬仕博物館的收藏品。
錶扣 750白金針扣
750玫瑰金針扣
機芯
型號 愛馬仕自製H1950 超薄自動上鍊機芯
直徑 30 毫米 (13 ¼ 法分)
厚度 2.6 毫米
動力儲存 42 小時
寶石 29石
振頻 每小時21,600次 / 3Hz
修飾 珍珠紋打磨基板，髮絲紋打磨並精雕 ｢H｣ 字母飾紋的夾板及自動盤
功能 時，分顯示
特色 微型自動盤，夾板零件以手工倒角處理
錶帶 亮面藍寶石色鱷魚皮 (白金)
亮面酒紅色鱷魚皮 (玫瑰金)
錶殼
形狀/尺寸 圓形，直徑39.5毫米
材質 750白金錶殼
750玫瑰金錶殼
錶鏡 防眩藍寶石水晶錶鏡及錶底蓋
防水 3 大氣壓
錶盤
運用 ｢法式漆繪｣ 工藝製作完成，圖案靈感來自愛馬仕博物館的收藏品。
錶扣 750白金針扣
750玫瑰金針扣
