錶壇快報
VULCAIN全球首间专卖店落户北京
2014-03-20
50s President’s Pegasus飞马捏丝珐琅响闹腕表限量系列
< 1/4 >
今年为庆祝VULCAIN北京专门店隆重开幕，并适逢2014年甲午马之年，品牌市场与销售总监Mr. Daniel Wechsler来到北京，畅谈品牌于中国市场的全新规划，以及即将来临的2014年巴塞尔钟表展上，VULCAIN将呈现给我们什么样精彩的作品。
闹铃表先驱
VULCAIN 拥有优秀的制表工艺传统，1940 ~50年代品牌发展的重要阶段，当年多位美国总统如杜鲁门(Trumann)等都佩戴VULCAIN Cric ket闹铃表，因此遂拥有「总统表」( The Presidents’ Watc h )的美名。1947年则是VULCAIN制表历史的重要里程碑，当年VULCAIN推出第一款机械闹铃腕表，装配后来成为制表传奇的Cricket蟋蟀闹铃机芯；Cricket蟋蟀闹铃机芯以响声嘹亮见称，见证VULCAIN的制表匠及工程人员，首次成功研制足以「闹醒」表主的划时代闹铃技术。虽然VULCAIN于1947年以Cricket蟋蟀闹表机芯一鸣惊人，名震国际表坛，但其实品牌早于1858年创立，与瑞士现代制表业一同成长，并以瑞士时计首本精准性能奠定良好声誉，晋身瑞士制表工业传奇品牌之列。
今年为庆祝北VULCAIN京专门店隆重开幕，并适逢2014年甲午马之年，特别精制50s President’s Pegasus (飞马)捏丝珐琅响闹腕表限量系列，以象征智能及学问的天马，表现表厂驾驭传统钟表制作及珐琅工艺的造诣。同时品牌市场与销售总监Mr. Daniel Wechsler来到北京，畅谈品牌于中国市场的全新规划，以及即将来临的2014年巴塞尔钟表展上，VULCAIN将呈现给我们什么样精彩的作品。
今年为庆祝北VULCAIN京专门店隆重开幕，并适逢2014年甲午马之年，特别精制50s President’s Pegasus (飞马)捏丝珐琅响闹腕表限量系列，以象征智能及学问的天马，表现表厂驾驭传统钟表制作及珐琅工艺的造诣。同时品牌市场与销售总监Mr. Daniel Wechsler来到北京，畅谈品牌于中国市场的全新规划，以及即将来临的2014年巴塞尔钟表展上，VULCAIN将呈现给我们什么样精彩的作品。
放眼中国市场
T：腕表是未来几年中国奢侈品行业第二大值得探究的问题。很多腕表品牌都已经过了最辉煌的时代，那么是什么促使你选择在这样一个行业低迷的时候进入中国市场呢?
D：Vulcain选择这个时候来到中国，是因为希望给中国腕表市场带来一些新的气象。Vulcain有一些东西是其他品牌做不到的，比如我们的闹表机芯，1947年研发的第一枚闹表机芯，也就是著名的蟋蟀机芯，是其他品牌没有的。另外我们的珐琅工艺，在全球也是只有4,5家制表品牌才能做到。
T：为什么选择中国作为品牌全球首家专卖店？
D：中国的消费者在近十年来对腕表的知识进步很快，他们对瑞士表非常感兴趣。我第一次来中国是2002年，那时的消费者对石英表和机械表还没有太大的概念，而短短的十年时间，中国的消费者对瑞士表的认知熟悉程度，让我很惊讶，同时感到很惊喜，大家对机械表有了很深的兴趣。
T：本届巴塞尔Vulcain有多少表要展出？
D：我们今年Basel会展出两个新的系列，一个是飞行的马表，给男士制作的。另一款是女士的表，这是品牌15年后，又来给女士制造的腕表。品牌一年大约生产5000块表，女表的比重大约会占到品牌的15%左右，但是具体还要看Basel大家对于这款女表的反映如何。
T：您对女表市场如何看待？
D：对我来说，女表也是重点。因为我们是一个比较男性化的品牌，我们也想做一些改变，所以也会重点推荐一些女表。但是，总体来说，腕表市场还是男士腕表居多，女表在全球整个腕表市场占了大约30%左右。在2000年的时候，万国表推出了一个广告 “clean the windows is also the men issues, but only on for the 44mm”许多女权机构认为44mm的表女士也能戴。然后万国表做出了另一个广告“万国表可以像女士那样的美丽，但是可以更准确”，许多女权组织抗议这种说法，许多女士也纷纷去买万国表，证明这个44mm的表女士也能去戴。
T：今年是马年，Vulcain推出了飞马系列腕表，品牌会不会对十二生肖的表款一直做下去？
D：品牌会针对中国市场做一些腕表，但是据我理解对中国人而言，羊年不是个很好的生肖，所以，我们不会做十二生肖的腕表，可能会针对中国认为吉祥的东西，诸如“发”字做一款腕表。
D：Vulcain选择这个时候来到中国，是因为希望给中国腕表市场带来一些新的气象。Vulcain有一些东西是其他品牌做不到的，比如我们的闹表机芯，1947年研发的第一枚闹表机芯，也就是著名的蟋蟀机芯，是其他品牌没有的。另外我们的珐琅工艺，在全球也是只有4,5家制表品牌才能做到。
T：为什么选择中国作为品牌全球首家专卖店？
D：中国的消费者在近十年来对腕表的知识进步很快，他们对瑞士表非常感兴趣。我第一次来中国是2002年，那时的消费者对石英表和机械表还没有太大的概念，而短短的十年时间，中国的消费者对瑞士表的认知熟悉程度，让我很惊讶，同时感到很惊喜，大家对机械表有了很深的兴趣。
T：本届巴塞尔Vulcain有多少表要展出？
D：我们今年Basel会展出两个新的系列，一个是飞行的马表，给男士制作的。另一款是女士的表，这是品牌15年后，又来给女士制造的腕表。品牌一年大约生产5000块表，女表的比重大约会占到品牌的15%左右，但是具体还要看Basel大家对于这款女表的反映如何。
T：您对女表市场如何看待？
D：对我来说，女表也是重点。因为我们是一个比较男性化的品牌，我们也想做一些改变，所以也会重点推荐一些女表。但是，总体来说，腕表市场还是男士腕表居多，女表在全球整个腕表市场占了大约30%左右。在2000年的时候，万国表推出了一个广告 “clean the windows is also the men issues, but only on for the 44mm”许多女权机构认为44mm的表女士也能戴。然后万国表做出了另一个广告“万国表可以像女士那样的美丽，但是可以更准确”，许多女权组织抗议这种说法，许多女士也纷纷去买万国表，证明这个44mm的表女士也能去戴。
T：今年是马年，Vulcain推出了飞马系列腕表，品牌会不会对十二生肖的表款一直做下去？
D：品牌会针对中国市场做一些腕表，但是据我理解对中国人而言，羊年不是个很好的生肖，所以，我们不会做十二生肖的腕表，可能会针对中国认为吉祥的东西，诸如“发”字做一款腕表。
天际神驹 智慧之骥
50s President’s Pegasus飞马捏丝珐琅响闹腕表限量系列
50s President’s Pegasus飞马捏丝珐琅响闹腕表限量系列
Vulcain为庆祝北京专门店隆重开幕，并适逢2014年甲午马年之将临，特别精制50s President’s Pegasus (飞马)捏丝珐琅响闹腕表限量系列，以象征智能及学问的天马，表现表厂驾驭传统钟表制作及珐琅工艺的造诣。
Pegasus是希腊神话中的白色双翼神马，古希腊罗马时期的诗人写下不少以飞马升天、效力天神宙斯(Zeus)的故事。传说中的英雄柏勒洛丰(Bellerophon)有次见到飞马在培林山（Peirene）饮仙泉水，柏勒洛丰在阿西娜及海神波赛顿Poseidon协助下捕得飞马，之后四出为民除害，包括打败了喷火兽西玛拉 (Chimera)。后来飞马升天，成为天界众神 - 包括众神之神宙斯的坐骑，宙斯非常欣赏飞马，后来赐封为飞马星座长耀天际。
飞马的象征意义随着时代而改变，由中世纪至文艺复兴时期之间，飞马代表智慧与声誉，至19世纪左右成为创作灵感的象征；由飞马衍生的图像元素非常丰富，尤其是从古希腊陶器及图画以至文艺复兴时期的雕塑可见一斑。飞马由海利肯山 ( Mount. Helicon ) 的缪思女神养大，每当飞马双蹄踏地，地上就会涌出泉水，后来这些泉水被称为灵感之泉源；飞马升天后于奥林匹斯山天厩栖身，一直忠心效力天神宙斯，每当宙斯要大发雷电神威时，雷电就是由飞马送达。
50s President’s Pegasus 飞马捏丝珐琅响闹腕表限量系列
机芯：Cricket V-20自动机芯
材质：18K玫瑰金
功能：时，分，中置秒针，响闹功能
直径：42mm
动力储备：42小时
持续响闹：约20秒
表盘： 捏丝珐琅表盘
表镜： 蓝宝石水晶表镜
防水： 约60米
共有In The Sky型号及On The Mountain型号
各限量18枚
Pegasus是希腊神话中的白色双翼神马，古希腊罗马时期的诗人写下不少以飞马升天、效力天神宙斯(Zeus)的故事。传说中的英雄柏勒洛丰(Bellerophon)有次见到飞马在培林山（Peirene）饮仙泉水，柏勒洛丰在阿西娜及海神波赛顿Poseidon协助下捕得飞马，之后四出为民除害，包括打败了喷火兽西玛拉 (Chimera)。后来飞马升天，成为天界众神 - 包括众神之神宙斯的坐骑，宙斯非常欣赏飞马，后来赐封为飞马星座长耀天际。
飞马的象征意义随着时代而改变，由中世纪至文艺复兴时期之间，飞马代表智慧与声誉，至19世纪左右成为创作灵感的象征；由飞马衍生的图像元素非常丰富，尤其是从古希腊陶器及图画以至文艺复兴时期的雕塑可见一斑。飞马由海利肯山 ( Mount. Helicon ) 的缪思女神养大，每当飞马双蹄踏地，地上就会涌出泉水，后来这些泉水被称为灵感之泉源；飞马升天后于奥林匹斯山天厩栖身，一直忠心效力天神宙斯，每当宙斯要大发雷电神威时，雷电就是由飞马送达。
50s President’s Pegasus 飞马捏丝珐琅响闹腕表限量系列
机芯：Cricket V-20自动机芯
材质：18K玫瑰金
功能：时，分，中置秒针，响闹功能
直径：42mm
动力储备：42小时
持续响闹：约20秒
表盘： 捏丝珐琅表盘
表镜： 蓝宝石水晶表镜
防水： 约60米
共有In The Sky型号及On The Mountain型号
各限量18枚
150周年限量系列
Vulcain Anniversary Heart腕表
Vulcain Anniversary Heart腕表
2008年，瑞士闹表传奇Vulcain为纪念建厂150周年，倾情设计Anniversary Heart腕表系列，将Vulcain百载制表工艺精华、以及象征表厂首本技术的镇店之作 -- 新一代Cricket响闹机芯的美态展示眼前。历时数年，如今这款腕表终于正式进驻Vulcain北京旗舰店，中国的表迷终可欣赏其风采。
要展示Vulcain的技术造诣及传奇响闹机芯之美，镂空表盘设计无疑是最理想的舞台。Anniversary Heart限量系列的表盘局部镂空，透视进阶版Cricket V-18手动机芯的炭灰色涂层处理及细致修饰，尽展高级钟表制作工艺传统；机芯由157个零件组成，装配Exactomatic系统，令摆幅保持稳定，提 升走时精准度；双发条鼓提供42小时动力储备，除了提供走时动力、驱动中置时分秒针外，并能提供长达15秒至20秒的响闹动力。表盘镶饰倒角打磨时标，边缘嵌一圈分钟刻度；局部镂空表盘透视传动轮系统及炭灰色机芯的精致修饰造工；限量系列备有42毫米不锈钢或18K玫瑰金两个款式。
机芯： Cricket V-18手动机芯
材质：18K玫瑰金或不锈钢材质
功能：时，分，中置秒针，响闹功能
直径：42mm
动力储备：42小时
持续响闹：约20秒
表盘：银色或古铜色半镂空表盘
表镜：蓝宝石水晶表镜
表带：黑色鳄鱼皮带
防水：约50米
要展示Vulcain的技术造诣及传奇响闹机芯之美，镂空表盘设计无疑是最理想的舞台。Anniversary Heart限量系列的表盘局部镂空，透视进阶版Cricket V-18手动机芯的炭灰色涂层处理及细致修饰，尽展高级钟表制作工艺传统；机芯由157个零件组成，装配Exactomatic系统，令摆幅保持稳定，提 升走时精准度；双发条鼓提供42小时动力储备，除了提供走时动力、驱动中置时分秒针外，并能提供长达15秒至20秒的响闹动力。表盘镶饰倒角打磨时标，边缘嵌一圈分钟刻度；局部镂空表盘透视传动轮系统及炭灰色机芯的精致修饰造工；限量系列备有42毫米不锈钢或18K玫瑰金两个款式。
机芯： Cricket V-18手动机芯
材质：18K玫瑰金或不锈钢材质
功能：时，分，中置秒针，响闹功能
直径：42mm
动力储备：42小时
持续响闹：约20秒
表盘：银色或古铜色半镂空表盘
表镜：蓝宝石水晶表镜
表带：黑色鳄鱼皮带
防水：约50米
优美风格 典雅隽永
50S PRESIDENTS’ CLASSIC腕表
50S PRESIDENTS’ CLASSIC腕表
今年面世的50s Presidents’ Classic腕表更铿锵有声地展示品牌的制表造诣及独特风格。Vulcain贵为闹表机芯专家，自以传奇Cricket蟋蟀闹表最为鉴赏家所称誉，不过品牌历年来同样以精准时计技术见称，今年新作50s Presidents’ Watch Classic自动腕表结合五十年代风格及时代感之余，更将优雅格调、精美造工与卓越时计性能兼容并蓄，可谓个中之代表作。
50s Presidents’ Watch Classic自动腕表备有炭灰色、银色或蓝色太阳射线纹表盘设计，钻石拋光时标与纤长的3, 9, 12数字甚有怀旧气息；12时位置的品牌名称及V字标志跟下方的Automatic字样布局有致，表盘外缘有精美分钟刻度，6时位置有日期视窗。42毫米18K玫瑰金或不锈钢表壳防水50米；Vulcain V-56自动上链机芯配备双向摆陀；机芯造工精美，日内瓦波纹打磨、蓝色螺丝及镀铑处理遵照制表工艺传统而制；机芯提供42小时动力储备，拥有时、分、秒及日期显示功能，蓝宝石水晶玻璃表背可透视机芯的优美结构修饰。
50S PRESIDENTS’ CLASSIC腕表
机芯：VULCAIN V-56机芯自动机芯
材质：18K玫瑰金或不锈钢材质
功能：时，分，中置秒针，日期显示
直径：42mm
动力储备：42小时
表镜： 蓝宝石水晶表镜
表带：黑色鳄鱼皮带
防水： 约50米
50s Presidents’ Watch Classic自动腕表备有炭灰色、银色或蓝色太阳射线纹表盘设计，钻石拋光时标与纤长的3, 9, 12数字甚有怀旧气息；12时位置的品牌名称及V字标志跟下方的Automatic字样布局有致，表盘外缘有精美分钟刻度，6时位置有日期视窗。42毫米18K玫瑰金或不锈钢表壳防水50米；Vulcain V-56自动上链机芯配备双向摆陀；机芯造工精美，日内瓦波纹打磨、蓝色螺丝及镀铑处理遵照制表工艺传统而制；机芯提供42小时动力储备，拥有时、分、秒及日期显示功能，蓝宝石水晶玻璃表背可透视机芯的优美结构修饰。
50S PRESIDENTS’ CLASSIC腕表
机芯：VULCAIN V-56机芯自动机芯
材质：18K玫瑰金或不锈钢材质
功能：时，分，中置秒针，日期显示
直径：42mm
动力储备：42小时
表镜： 蓝宝石水晶表镜
表带：黑色鳄鱼皮带
防水： 约50米
