錶壇快報
F.P.Journe與AHCI
支持年輕一代製錶天才
支持年輕一代製錶天才
2015/04/24
F.P.Journe與AHCI 支持年輕一代製錶天才
< 1/1 >
AHCI（Horological Academy of Independent Creators）創立於1985年，其使命在於推廣獨立製錶藝術，支持優秀的錶匠以獨立的身分重塑製錶業的未來。2015年度Young Talent Competition共設三位得獎者，以表揚他們的作品於技術成就、複雜性、設計和美感各方面均有出色表現。
推廣獨立製錶藝術 支持優秀錶匠
AHCI（Horological Academy of Independent Creators）創立於1985年，其使命在於推廣獨立製錶藝術，支持優秀的錶匠以獨立的身分重塑製錶業的未來。此外，AHCI更於兩年前開始舉辦《Young Talent Competition》，讓製錶學徒和年輕一代有機會向大眾展示他們的創意作品，一展才華。
獨立製錶人François-Paul Journe於1987年起成為AHCI的成員，並於本年首次以贊助者的身分支持《Young Talent Competition》。適逢AHCI獨立製錶人學會於本年邁向三十周年，於是決定把這個比賽公開予全球14個國家共47所國際製錶學校參與。參賽條件如下：
- 參賽者須於2013年8月31日或以後完成製錶學徒課程或當上製錶學徒
- 獨立完成一枚腕錶、一個鐘，又或是一個技術結構的設計及製作
- 為獨立完成的腕錶、時鐘或技術結構拍下照片或拍攝影片
- 說明時計作品的特點
獨立製錶人François-Paul Journe於1987年起成為AHCI的成員，並於本年首次以贊助者的身分支持《Young Talent Competition》。適逢AHCI獨立製錶人學會於本年邁向三十周年，於是決定把這個比賽公開予全球14個國家共47所國際製錶學校參與。參賽條件如下：
- 參賽者須於2013年8月31日或以後完成製錶學徒課程或當上製錶學徒
- 獨立完成一枚腕錶、一個鐘，又或是一個技術結構的設計及製作
- 為獨立完成的腕錶、時鐘或技術結構拍下照片或拍攝影片
- 說明時計作品的特點
三位得獎者出色的表現
Young Talent Competition以參賽作品的技術成就、複雜性、設計和美感為評審原則。AHCI來自11個國家的33名成員已就參賽作品作出評估，並選出得獎作品。
2015年度Young Talent Competition的得獎者各獲發一張證書，並各獲Bergeon SA（一家位於瑞士力洛克、主理製錶工具生產的公司）頒發$3,000瑞郎獎金，可供添置製錶工具。得獎者們更有機會於AHCI的展館內展示自家作品（與AHCI其他知名成員的作品並列！），並可隨AHCI參與世界各地舉行的國際鐘錶展覽。
2015年度Young Talent Competition共設三位得獎者，以表揚他們的作品於技術成就、複雜性、設計和美感各方面均有出色表現。
得獎者及其得獎作品如下：
Alexandre Götze（瑞士）-飛返分鐘顯示
Kristian Myren（丹麥）-“Monsters from the Id”機械結構
Sebastian Schlette及Pontus Köhler（瑞典）-陀飛輪模型
2015年度Young Talent Competition的得獎者各獲發一張證書，並各獲Bergeon SA（一家位於瑞士力洛克、主理製錶工具生產的公司）頒發$3,000瑞郎獎金，可供添置製錶工具。得獎者們更有機會於AHCI的展館內展示自家作品（與AHCI其他知名成員的作品並列！），並可隨AHCI參與世界各地舉行的國際鐘錶展覽。
2015年度Young Talent Competition共設三位得獎者，以表揚他們的作品於技術成就、複雜性、設計和美感各方面均有出色表現。
得獎者及其得獎作品如下：
Alexandre Götze（瑞士）-飛返分鐘顯示
Kristian Myren（丹麥）-“Monsters from the Id”機械結構
Sebastian Schlette及Pontus Köhler（瑞典）-陀飛輪模型
Alexandre Götze（瑞士）-飛返分鐘顯示
沙夫豪森萬國製錶學校畢業生（2014年7月），克羅伊茨林根 / 瑞士
參賽項目：
以98200型機芯為基礎，該機芯搭載了萬國98300型機芯之小時計時器，現更設置一個飛返分鐘顯示
技術特徵：
6時位設有120∘飛返分鐘顯示，12時位設有小時顯示，精鋼錶殼，藍寶石水晶玻璃，27石，頻率為每小時18,000次，Glucydur銅鈹鎳合金擺輪，寶璣式擺輪游絲
「我的機芯作品包括了30件從現成機芯中取得的部件。我曾參與那些現成機芯的製作及組裝工序，而重用的部件主要應用於輪系、螺絲和凸輪上。
「我嘗試善用現有部件，尤其是那些簡單的部件。我製造了橋板、感應軸，以及顯示用的部件，從一枚懷錶機芯的分輪中取得感應軸齒，又將該機芯的三輪軸改動成分輪軸。我又利用擺輪游絲帶動分針返回起點。
「這樣的顯示結構是由我構思及製造而成的。」
參賽項目：
以98200型機芯為基礎，該機芯搭載了萬國98300型機芯之小時計時器，現更設置一個飛返分鐘顯示
技術特徵：
6時位設有120∘飛返分鐘顯示，12時位設有小時顯示，精鋼錶殼，藍寶石水晶玻璃，27石，頻率為每小時18,000次，Glucydur銅鈹鎳合金擺輪，寶璣式擺輪游絲
「我的機芯作品包括了30件從現成機芯中取得的部件。我曾參與那些現成機芯的製作及組裝工序，而重用的部件主要應用於輪系、螺絲和凸輪上。
「我嘗試善用現有部件，尤其是那些簡單的部件。我製造了橋板、感應軸，以及顯示用的部件，從一枚懷錶機芯的分輪中取得感應軸齒，又將該機芯的三輪軸改動成分輪軸。我又利用擺輪游絲帶動分針返回起點。
「這樣的顯示結構是由我構思及製造而成的。」
Kristian Myren（丹麥）-“Monsters from the Id”機械結構
丹麥製錶學校（四年級），靈斯泰茲 / 丹麥
參賽項目：
從藝術家Bob Potts呈動態的雕塑作品中取得靈感，於丹麥製錶學校就讀第二年的時候，製造了一個具動感的時鐘
技術特徵：
材質：黃銅；尺寸：高595毫米，闊74毫米，機芯直徑為60毫米，動感裝置關閉時的直徑為80毫米，動感裝置開啟時的直徑為120毫米；特徵：錨式擒縱系統，8天動力儲備；精鋼部件：報時裝置控制桿、內置顯示器的橋板、擒縱桿、鐘擺，螺絲及栓
「我製作了一個掛牆鐘，讓人聯想到教堂的尖頂和屋頂。它是每小鐘都會起動的動感雕塑。我的動機是創造一件與別不同的東西，以及挑戰自己的製錶技術。我尤其喜歡看得見的、會動的部件，所以希望做出一個於視覺上引人注目的鐘，而不是通過聲音。我從Bob Potts的雕塑作品中得到啟發，又從YouTube看過一條影片，繼而創造出『顯示』裝置，而把它融入時計裝置又是一件饒富挑戰性的事。
「機械顯示器每小時轉一圈，並會如花瓣般打開。主發條為走時輪系以至擒縱輪提供動力。報時輪系一直向下延伸，偏離傳動輪系。經改動的一個齒輪，可帶動一個設於機芯外的小輪系與一個大輪系運行。如是者，在這樣的傳動裝置上，三塊『花瓣』各以不同角度向外伸展，給相關的槓桿作支撐。
「當這個機械裝置打開時，它會展示一個刻有“Monsters from the Id”的板塊。這句說話源於個人喜愛的、產自1956年的科幻電影“The Forbidden Planet”，說明這個機械裝置每小時均會展示一次它的『內在怪物』。報時輪系來自一個老舊的掛牆鐘，其他種種則以人手製成。」
參賽項目：
從藝術家Bob Potts呈動態的雕塑作品中取得靈感，於丹麥製錶學校就讀第二年的時候，製造了一個具動感的時鐘
技術特徵：
材質：黃銅；尺寸：高595毫米，闊74毫米，機芯直徑為60毫米，動感裝置關閉時的直徑為80毫米，動感裝置開啟時的直徑為120毫米；特徵：錨式擒縱系統，8天動力儲備；精鋼部件：報時裝置控制桿、內置顯示器的橋板、擒縱桿、鐘擺，螺絲及栓
「我製作了一個掛牆鐘，讓人聯想到教堂的尖頂和屋頂。它是每小鐘都會起動的動感雕塑。我的動機是創造一件與別不同的東西，以及挑戰自己的製錶技術。我尤其喜歡看得見的、會動的部件，所以希望做出一個於視覺上引人注目的鐘，而不是通過聲音。我從Bob Potts的雕塑作品中得到啟發，又從YouTube看過一條影片，繼而創造出『顯示』裝置，而把它融入時計裝置又是一件饒富挑戰性的事。
「機械顯示器每小時轉一圈，並會如花瓣般打開。主發條為走時輪系以至擒縱輪提供動力。報時輪系一直向下延伸，偏離傳動輪系。經改動的一個齒輪，可帶動一個設於機芯外的小輪系與一個大輪系運行。如是者，在這樣的傳動裝置上，三塊『花瓣』各以不同角度向外伸展，給相關的槓桿作支撐。
「當這個機械裝置打開時，它會展示一個刻有“Monsters from the Id”的板塊。這句說話源於個人喜愛的、產自1956年的科幻電影“The Forbidden Planet”，說明這個機械裝置每小時均會展示一次它的『內在怪物』。報時輪系來自一個老舊的掛牆鐘，其他種種則以人手製成。」
Sebastian Schlette及Pontus Köhler（瑞典）-陀飛輪模型
IHU Urmakarskolan（一年級），穆塔拉 / 瑞典
參賽項目：
以一個鬧鐘的機械裝置及一個舊鐘的機芯來製作一個陀飛輪模型
S. Schlette及P. Köhler所製造的部件：
下夾板以黃銅製造；上夾板以樹脂玻璃製造；支柱以黃銅製造；中間輪以舊鐘的機芯改裝而成，第四小齒輪經過改裝；四輪同樣經過改裝，以配合陀飛輪裝置；陀飛輪框架設於一個黃銅製的、酒桶形的裝置裡；錨；擒縱輪橋板；鉚釘式擒縱叉以人手製造；擺芯經過改裝；取自鬧鐘的擒縱輪固定於一個全新的小齒輪上；陀飛輪框架及支柱；擒縱叉輪橋板；擺輪經過鏤刻處理；擺輪調速螺絲；游絲頭固定螺栓；外樁；寶璣式擺輪游絲經Schlette及Köhler改裝；藍鋼螺絲；寶石；發條鼓源自一個舊鐘。
十一月，Claes Beck Friess教授給學生們介紹是次比賽時，二人便決定以陀飛輪模型作為參賽作品。
「由於二人乃是一年級生，未有太多經驗，我一度對他們的參賽決定有所疑慮。然而，二人還是堅決參賽。所以我請他們於創製作品以前先讓我知道他們的計劃。其後，二人不但呈上他們的計劃，更附上首個原型！這讓我意識到二人是多認真，自行發現陀飛輪的創作原則，更從一個配備鉚釘式擒縱系統的舊鐘裡取得部件，配以報廢的時鐘機芯和自家製造出來的部件，以人手建構出這樣一個原型。我為他們的成就感到驕傲。」
參賽項目：
以一個鬧鐘的機械裝置及一個舊鐘的機芯來製作一個陀飛輪模型
S. Schlette及P. Köhler所製造的部件：
下夾板以黃銅製造；上夾板以樹脂玻璃製造；支柱以黃銅製造；中間輪以舊鐘的機芯改裝而成，第四小齒輪經過改裝；四輪同樣經過改裝，以配合陀飛輪裝置；陀飛輪框架設於一個黃銅製的、酒桶形的裝置裡；錨；擒縱輪橋板；鉚釘式擒縱叉以人手製造；擺芯經過改裝；取自鬧鐘的擒縱輪固定於一個全新的小齒輪上；陀飛輪框架及支柱；擒縱叉輪橋板；擺輪經過鏤刻處理；擺輪調速螺絲；游絲頭固定螺栓；外樁；寶璣式擺輪游絲經Schlette及Köhler改裝；藍鋼螺絲；寶石；發條鼓源自一個舊鐘。
十一月，Claes Beck Friess教授給學生們介紹是次比賽時，二人便決定以陀飛輪模型作為參賽作品。
「由於二人乃是一年級生，未有太多經驗，我一度對他們的參賽決定有所疑慮。然而，二人還是堅決參賽。所以我請他們於創製作品以前先讓我知道他們的計劃。其後，二人不但呈上他們的計劃，更附上首個原型！這讓我意識到二人是多認真，自行發現陀飛輪的創作原則，更從一個配備鉚釘式擒縱系統的舊鐘裡取得部件，配以報廢的時鐘機芯和自家製造出來的部件，以人手建構出這樣一個原型。我為他們的成就感到驕傲。」
