錶壇快報
勞力士將繼續與國際建築展合作
2016年威尼斯雙年展正式揭幕
2016年威尼斯雙年展正式揭幕
2016/06/04
由意大利艾賓尼建築師事務所(Studio Albini)設計的米蘭辦公大樓。
勞力士將支持世界上首屈一指的建築展覽會,此建築展於5月28日至11月27日在威尼斯舉行。這是勞力士三年來(2014年、2016年與2018年)第二次擔任國際建築展 ─ 威尼斯雙年展的獨家合作伙伴兼指定時計。
Rolex & Building
勞力士傳訊及形象總監阿諾‧博特斯 (Arnaud Boetsch) 表示:「與建築雙年展的協作,我們感到非常自豪。建築與製錶有很多共同之處,兩者都必須功能與美學兼備,既要方便實用,又要賞心悅目。要做到這點,就必須在精確與性能方面達到最高水平,這正是勞力士勝人一籌的地方,亦將在未來六個月於這座歷史名城舉行的展覽會中向世人展示。」
勞力士成為世界領先高級腕錶品牌,源自一個多世紀前創辦人漢斯•威爾斯多夫(Hans Wilsdorf)的信念,致力在每個層面精益求精。他創造了新錶殼構造,使經典的蠔式系列成為首款防水腕錶,就像偉大的建築物那樣,經歷了時間的洗鍊而屹立不倒。
過去五十年,勞力士對於其辦公大樓的設計與建築,要求亦與製錶理念一致,同樣力求卓越。公司最新的兩棟辦公大樓,由隈研吾(Kengo Kuma)設計的德州達拉斯辦公大樓,以及由意大利艾賓尼建築師事務所(Studio Albini)設計的米蘭辦公大樓,都是展覽焦點,展覽將由勞力士在展覽會的花園舉行。
勞力士成為世界領先高級腕錶品牌,源自一個多世紀前創辦人漢斯•威爾斯多夫(Hans Wilsdorf)的信念,致力在每個層面精益求精。他創造了新錶殼構造,使經典的蠔式系列成為首款防水腕錶,就像偉大的建築物那樣,經歷了時間的洗鍊而屹立不倒。
過去五十年,勞力士對於其辦公大樓的設計與建築,要求亦與製錶理念一致,同樣力求卓越。公司最新的兩棟辦公大樓,由隈研吾(Kengo Kuma)設計的德州達拉斯辦公大樓,以及由意大利艾賓尼建築師事務所(Studio Albini)設計的米蘭辦公大樓,都是展覽焦點,展覽將由勞力士在展覽會的花園舉行。
追求卓越
正如偉大的建築是由獨具慧眼的建築師所設計建造,深具卓識的製錶師所創造的腕錶,亦在精確及性能方面超越最高水平。勞力士長期以來深知這兩者之間微妙的相互作用 ─ 源自其創新思維與強大創作理念這兩股動力。
腕錶的細微結構就像一棟大廈,經過千錘百鍊而成,看上去卻是毫不費力。無論是技術抑或外觀,勞力士一直以來都力求卓越。為追求功能與形式渾然融合,設計上均一絲不苟,製作上均無微不至。
勞力士贊助2014年至2018年三屆威尼斯國際建築展。這合作確實順理成章,因為勞力士一直致力支持一流建築。能與世界至為重要的論壇合作,思考改善居住環境,討論如何開闢未來,勞力士對此感到十分榮幸。
勞力士創辦人漢斯•威爾斯多夫(Hans Wilsdorf)深具遠見卓識。1926年,他革新了製錶技術,推出了聞名世界的腕錶 ─ 蠔式系列。如今蠔式系列已面世達九十週年,依然貫徹其理念方針,即是為未來帶來新氣象。無論在地面或水中,甚至身處酷熱或嚴寒之地,這是首款可於任何環境佩戴的腕錶。其優雅外觀與精湛技術結合,可謂相得益彰,使腕錶的功能徹底改變。此後,技術不斷改良,包括新機芯,都一直作為腕錶設計的典範,直到今日仍然奉為圭臬。與偉大的建築物一樣,經歷了時間的考驗而屹立不倒。
腕錶的細微結構就像一棟大廈,經過千錘百鍊而成,看上去卻是毫不費力。無論是技術抑或外觀,勞力士一直以來都力求卓越。為追求功能與形式渾然融合,設計上均一絲不苟,製作上均無微不至。
勞力士贊助2014年至2018年三屆威尼斯國際建築展。這合作確實順理成章,因為勞力士一直致力支持一流建築。能與世界至為重要的論壇合作,思考改善居住環境,討論如何開闢未來,勞力士對此感到十分榮幸。
勞力士創辦人漢斯•威爾斯多夫(Hans Wilsdorf)深具遠見卓識。1926年,他革新了製錶技術,推出了聞名世界的腕錶 ─ 蠔式系列。如今蠔式系列已面世達九十週年,依然貫徹其理念方針,即是為未來帶來新氣象。無論在地面或水中,甚至身處酷熱或嚴寒之地,這是首款可於任何環境佩戴的腕錶。其優雅外觀與精湛技術結合,可謂相得益彰,使腕錶的功能徹底改變。此後,技術不斷改良,包括新機芯,都一直作為腕錶設計的典範,直到今日仍然奉為圭臬。與偉大的建築物一樣,經歷了時間的考驗而屹立不倒。
達拉斯的動感建築
憑借由隈研吾設計的達拉斯大樓,勞力士將為該城市引入一種全新的辦公建築形式。該大樓位於夏活區 (Harwood District),就在勞力士1984大樓原址附近。勞力士1984大樓是達拉斯有史以來第一棟於市郊建造的辦公大廈。「設計的主題是將建築融合於土地之中。」隈研吾說明。「通常辦公大樓都是獨立的,與四周的土地分開。所以我從一開始,就借助一座低矮的日式城牆將大樓與地面連接,然後把大樓扭曲,營造由地面至大樓,由下至上的連綿動感,展現大樓的動態。」
於米蘭精密製造
在米蘭,勞力士的全新維修及物流中心的設計委員會,原本打算在羅馬門區改造一幢現存的五十年代建築物,使它與勞力士位於市中心的十九世紀辦公大樓截然不同。勞力士任命艾賓尼建築師事務所(Studio Albini Associates),全因這公司的優良往績,將現有建築周密詳細地改裝,或使之現代化,當中不時涉及歷史建築。這些項目包括Consob的米蘭總部,那是一幢巧妙裝修的十九世紀建築;此外還有悉心翻新沙地阿拉伯利雅德的馬斯麥堡壘,此古堡以陶土及泥磚建成,歷史悠久;以及比較近期的項目─ 意大利倫巴第的聖母升天教堂本篤會修道院的創新復修及擴建工程。
未來建築師
勞力士很榮幸,藉著其慈善計劃勞力士創藝推薦資助計劃,啟發新一代才華橫溢的年輕建築師。這慈善計劃將七門藝術的藝術大師與極具前景的年輕新秀建立師徒關係,接受個別指導。該七門藝術為舞蹈、電影、戲劇、音樂、視覺藝術及文學。2012年,建築納入為本計劃之內,並獨立成一個類別。
在為期一年的指導期內,導師必須與門生共度最少六個星期,幫助門生構思,並且分享經驗,甚至共同創作。這經歷對師徒雙方都影響深遠。到目前為止,阿爾瓦羅•西扎(Alvaro Siza,葡萄牙)、妹島和世(日本)和彼得‧尊托(Peter Zumthor,瑞士)已分別借此計劃指導過一位充滿天賦的年輕建築師。
在為期一年的指導期內,導師必須與門生共度最少六個星期,幫助門生構思,並且分享經驗,甚至共同創作。這經歷對師徒雙方都影響深遠。到目前為止,阿爾瓦羅•西扎(Alvaro Siza,葡萄牙)、妹島和世(日本)和彼得‧尊托(Peter Zumthor,瑞士)已分別借此計劃指導過一位充滿天賦的年輕建築師。
建築導師 2O16–2O17
英國建築師大衛.齊柏菲 (David Chipperfield) 爵士擔任2016至2017年度勞力士創藝推薦資助計劃的建築導師。對擔任導師一事,大衛.齊柏菲深感興奮,因為他指出﹕ 「沒有這樣的鼓勵,也許我就不會挑戰自己,懷著想像或夢想的自信。」