Accuracy Précision 準確度

一天共有86,400秒，若是鐘錶一日的走時快或慢了30秒，準確度即接近99.965％。但瑞士官方天文台之測試，則必須將誤差壓低至0.005％以下。

Accutron 音叉錶

寶路華（Bulova）音叉錶是第一只電子腕錶。從1953年開始發展，直至1960年代出現在市面上，寶路華音叉錶的出現是電子錶與石英錶發展的重要歷程，石英錶利用石英規律的震盪來走時，寶路華音叉錶卻是以電磁鐵音叉作為調速器，每秒鐘平衡擺輪振頻達360Hz，較機械錶的2.5-5.0Hz高的多，增加了機芯的精準度，從而確保了寶路華腕錶每個月最大僅為正負60秒的偏差，數據遠比機械錶好，因此銷售及宣傳皆大獲好評。

不過，最被熟知的音叉錶乃是Spaceview，這是一枚集科技與設計新標準的作品。美國太空總署在雙子星計畫就利用這種音叉錶，具有24小時刻度盤，另外使用於阿波羅計畫的款式則包括了60小時刻度盤。

直到1970年代石英錶發展早期，電子音叉手錶一直是技術領先的腕錶，不過由於石英錶更為穩定，所花費成本以及功率使用較低，因此在石英錶興起後，音叉電子錶很快就沒落了，到了1980年代寶路華便停止生產這類腕錶，同時取而代之的生產石英機芯。雖然現今寶路華音叉錶在收藏界有很大需求，不過大部分的腕錶至今已經很難能維持運轉狀態。

Adjustment Ajustement 調校

機械錶的調校通常會依冷熱溫度變化、五方位與等時性（Isochronism）等八項指標作調校。

圖說：經過方位與溫度調校的機芯，通常會在夾板上鐫刻經過冷、熱與幾個方位調校，以凸顯出該機芯經過精密調校，內含更高品質與價值。

Advanced Research 百達翡麗先進研究計劃

百達翡麗在21世紀初，成立專屬團隊所進行的研究計劃，目的是以矽晶體材質製作整個擒縱機構，希望藉此達到精確、零耗損、無摩擦、免保養的終極目標。該計劃初期成果是2005年以矽質擒縱輪所製作的Ref. 5250G年曆錶，接著2006年5350R年曆錶，加入矽製擺輪游絲Spiromax；2008年5450P年曆錶，則是提供名為“Pulsomax”整套矽製擒縱輪跟擒縱叉搭配Spiromax矽游絲。而2011年的Ref. 5550P萬年歷腕錶，可以說完成了階段性任務，整組擒縱機構皆以矽材質製成，包含新加入的GyromaxSi平衡擺輪、Pulsomax擒縱輪跟擒縱叉以及Spiromax矽游絲。

圖說：百達翡麗於2011年發表的Ref. 5550P萬年曆腕錶，其內部機芯的擒縱機構皆以矽材質製成，包含GyromaxSi平衡擺輪、Pulsomax擒縱輪跟擒縱叉以及Spiromax矽游絲。

Alarm spring barrel Ressort de réveil 鬧鈴發條

獨立於走時輪系之外的發條盒，專門提供鬧鈴裝置所需動能。

Alarm Watch Réveil 鬧鈴錶

最早可追溯到16世紀，是早期的複雜錶裝置之一，可依預先設定的時間發出響聲，用來提醒或喚醒佩帶者。其運作原理大多是利用機芯內的響鎚敲擊鑲在底蓋內側的音柱，藉敲擊讓底蓋產生震動而發聲。目前包括寶璣、積家、雅典錶、窩路堅和Oris等都有此類錶款。

圖說：寶璣Marine 5547響鬧腕錶。

Alligator Leather Strap 鱷魚皮錶帶

製錶業最常採用的為路易士安納鱷魚皮錶帶。這種珍貴材質源自密西西比河短吻鱷，而這些鱷魚均在美國路易士安納州的受監管農場依據瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約的要求精心伺養。製作時僅選取皮質光滑、紋理及鱗片圖案表現和諧的腹部鱷魚皮，而且在經過複雜的鞣皮處理後，還要通過60多個不同步驟才能成為頂級的腕錶錶帶。

Alpha hands Aiguille alpha 劍形指針

指針輪廓形似寶劍，有著由細到粗的尖銳菱形輪廓，指針尾端接近軸心部分則縮至窄短。

圖說：朗格Datograph Up/down採用典型劍行指針。

Aluminium 鋁

鋁或是鋁合金是經常用在腕錶上的材質，特別是機芯零件（夾板）或者錶圈，鋁的外觀為銀色，質地輕盈且相對柔軟，具有絕佳的延展性以及耐用度，同時也是不具磁性的材質。

圖說：天梭2014年推出多款鋁質錶殼的手錶。

Amplitude 擺幅

指游絲張縮讓擺輪擺動的角度。測量的是靜止時的位置到游絲延伸到極限時，擺輪擺動的角度。

Anchor escapement 錨形擒縱器

約1657年由英國人Robert Hooke所發明，因其擒縱叉狀似船錨而得名。其作用在於讓時鐘之鐘擺只在很短的圓弧上擺盪，藉以維持固定頻率。配備此擒縱之座鐘每星期誤差僅有數秒。雅典錶則在2014年發表用於腕錶的獨家錨式擒縱，以兩條厚度薄於頭髮直徑十分之一且互相垂直的簧片控制擒縱叉，因為只能以固定幅度擺動，走時更加穩定，同時也沒有磨擦損耗問題。

圖說：雅典錶在2014年發表的Anchor Escapement錨式擒縱。

Annealing Recuit 退火、軔化

退火是一種熱處理，將冷作或加工後的工件加熱到一定溫度，保溫一定時間後緩慢冷卻的工藝。退火處理可消除工件中的內應力，從而降低其脆性；也可以改變工件的晶粒狀態或相結構，以改善工件的力學性質或使其具有一定的電性、磁性或其他性能。

Annual calendar Quantième annuel 年曆功能

百達翡麗發表於1996年的創新發明，在此之前腕錶僅有普通日曆跟萬年曆兩種，創新的年曆功能擷取兩者優點，成為眾多複雜功能當中的閃耀巨星。該功能備有日期、星期、月份跟24小時顯示，懂得分辨大、小月份天數，唯有在每一年的二月底時，佩帶者再根據當時是否閏年，從28日或者29日調整到三月一日，接下來就可高枕無憂一整年。因為這機構比一般日曆錶更方便，而且價位遠低於萬年曆錶。

圖說：百達翡麗Ref. 5396是品牌為了慶祝年曆功能20周年的紀念款。

Antimagnetic watch Montre antimagnétique 抗磁錶

日常生活中，電器用品包括電視、電腦、錄放影機與電冰箱等都會產生磁場，這些磁場會干擾時計運轉，準確性便受影響。如果將平衡擺輪的游絲發條與擒縱輪都採用鎳合金等非磁性的金屬製作而成，那麼就有抗磁性的效果。一只錶在4800A/m（每公尺4800安培）的磁場，如果仍能繼續運轉，一天最大誤差不超過30秒，那麼這只錶便算是抗磁錶。

Antoine Norbert de Patek 安東尼．諾伯特．百達

百達翡麗創辦人之一，1839年，百達跟波蘭移民Franciszek Czapek於日內瓦合作共同製作錶。1844年，他們分開後，1845年法國鐘錶師Jean Adrien Philippe加入百達的公司，於是1851年百達翡麗公司在日內瓦宣告成立。

圖說：百達翡麗創辦人之一的安東尼．諾伯特．百達，也是品牌誕生最重要推手。

AP escapement 愛彼獨家擒縱系統

愛彼研發自製，AP escapement最初裝載於愛彼旗下錶款八大天王五號，是一款無須上油潤滑的機芯。愛彼以Robert Robin在十八世紀末構思的機制為基礎，結合衝擊式擒縱與槓桿式擒縱之特性，設計出能夠將擒縱輪接收的動力直接傳導至擺輪的獨家擒縱裝置。在這項設計中，愛彼省略了最消耗動力的槓桿連動，因此在不使用高科技材質的情況下，仍能高效率地傳導動力。同時無須為零件上油，簡化了機芯保養程序。並且在擒縱叉末端設計一個防護栓，可防止擒縱叉在受到震動時產生位移。

圖說：愛彼獨家擒縱系統，愛彼研發自製，具有無須上油潤滑的優勢。

Aperture Ouverture 視窗

面盤上開設的小窗口，用來顯示各種功能，有別於指針的指示方式，創造出不同美學跟編排風格。

圖說：康斯登早在1994年就採用面盤開視窗設計，是第一個將陀飛輪視窗概念移植到一般錶款的品牌。

Applique 鑲刻

透過鑲嵌的工序，將金或鑽石固定在錶盤上，作為凸起的數字或時標。

圖說：宇舶錶Big Bang One Click I talia Independent 腕錶以鑲刻工法將鑽石做為時標。

Appropriage 拋磨修整

製錶師以不同手法修飾拋光鋼質零件或雕飾夾板。

Aquamarine Béryl 海藍寶石

寶石的一種，也可有人稱它為綠柱石、藍玉，硬度為莫氏8級，比重2.69，曲折率1.57，呈現如海水般的藍綠色。英國、中國、印度、馬達加斯加均有生產，為3月的誕生石。

圖說：此種寶石的魅力在於湛藍的色澤。

Arbor Arbre 軸

或稱為輪軸、軸心，機芯運轉構造的輪軸。不過為區分部位的不同，擺輪上的輪軸稱為staff，而擒縱叉上的則稱為arbor。

圖說：擒縱叉上的輪軸稱為arbor。

Arm Branche 軸臂

呈細長狀，機芯中利用軸臂以連接同一個裝置中的部份零件，例如擺輪軸臂。

Arrow hands Aiguille lance 箭形指針

指針尖端造形如同弓箭的箭頭般突出，中段至尾端則漸寬形似弓箭尾羽而得名。

圖說： 箭形指針的針尖造形如同弓箭的箭頭般突出。

Art Deco Art déco 裝飾藝術

一項源自1925年巴黎裝飾藝術博覽會的藝術運動，後來從法國開始影響全球受到熱烈歡迎，直到第二次世界大戰之後。裝飾藝術主張以直線條跟幾何圖案，表達自然之美。

圖說：誕生於裝飾藝術巔峰時期， 積家Reverso翻轉系列深受其影響，因此有著雋永經典的直線條長方形設計。

Astrotourbillon 天體運轉式陀飛輪

卡地亞於2010年發表之設計，將擒縱機構安置於秒針上，以每分鐘一圈的速度圍繞著面盤中心旋轉，以類似天體運轉的方式形成陀飛輪機制，既能欣賞機械之奧妙同時兼具視覺效果。

圖說：卡地亞Astrotourbillon天體運轉式陀飛輪。

ASUAG 瑞士製錶總公司

是Allgemeine Schweizerische Uhrenindustrie的簡稱，成立於1931年。早期以提供機械錶機芯零件為主，曾是瑞士製錶業最大的零件供應商。1970至1974年間ASUAG大幅成長，開始併購部份製錶品牌，全盛時期擁有ETA、Oris、Longines與Rado等知名品牌。但之後受到石英風暴影響，在1982年左右跌至谷底，並在1985年由Nicolas G. Hayek將旗下品牌統整入Swatch集團。

圖說：浪琴在1931年為飛行家查爾斯‧林白製作的飛行定位腕錶。

Attachment 錶耳、凸耳

通常從錶殼上下兩側延伸，用來跟錶帶連接的部位。意同Lugs。

圖說：寶璣焊接式錶耳以螺絲將錶帶固定於焊接在錶殼上的錶耳，是相當古典的設計。

Automatic winding / Self-winding Automatique 自動上鍊

配帶腕錶的手於日常生活中各種動作可以帶動錶內自動盤轉動，藉著自動盤轉動而產生的力矩旋緊主發條，此種上鍊方式即為自動上鍊。最早的自動上鍊時計是十八世紀Abraham-Louis Perrelet所發明。至於第一只自動腕錶是英國人John Harwood在1923年發明的。但在1930年之前，自動上鍊系統仍是撞陀式，自動盤並不能夠完整地水平360度旋轉。直到勞力士發明Perpetual恆動機芯，才真正讓自動盤以360度旋轉，並在十多年後研發出雙向上鍊機制。

圖說：勞力士在1931年發明的Perpetual恆動機芯，利用可360度旋轉的自動盤為機芯上鍊。

Autoquartz ／ Kinetic 人動電能

也稱之為自動石英錶，是SEIKO將微型發電廠置入腕錶的概念，不僅能儲存擺動手臂時產生的動能，還能將其放大、儲存、最後驅動腕錶走時，主要仰賴系統內的發電齒輪，當自動盤運轉時，加速輪便會將能量傳遞給發電齒輪，而發電齒輪轉動時即會在發電圈間產生電壓、電流，在將電能儲存於電容裡，整個Kinetic裝置蘊含了50多項專利。

圖說：精工Prospex Diver Scuba人動電能腕錶

Auxiliary compensation Compensation auxiliaire 輔助性補償

將額外的補償裝置加入雙金屬擺輪中以減少中間溫度誤差。常用在航海天文台時計中。